Перевод "отбрасывать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "отбрасывать"

отбрасывать глагол Спряжение

отбрасываю / отбрасываешь / - / отбрасывают

drop [drɔp]

Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом.

The Dockers Guild dropped their Blue Flu story.

discard ['dɪskɑːd]

По пути я отбрасываю, за ненадобностью, один за другим предполагаемые варианты инвестиций.

I will discard one prospective investment after another along the way.

drive off

Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

It begins to melt below the boiling point of water and does not drive off the oily contaminants for which it is a sponge.

throw off

Сверло отбрасывало металлическую стружку, оставляя блестящее и отполированное углубление.

The bit threw off metal shavings and left behind a gleaming, polished crater.

reject ['riːʤekt]

push back

toss aside

cast off

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "отбрасывать" (6)

отбрасывать тень - cast shadow
отбрасывать тени - cast shadows
отбрасывать коньки - kick the bucket
отбрасывать копыта - kick the bucket
отбрасывать от себя мысли - shy away thoughts
отбрасывать от себя мысль - shy away thought

Контексты с "отбрасывать"

«Нельзя отбрасывать тот факт, что он очень непредсказуем и готов делать то, что не вписывается в нормы, и вне зависимости от причин, — говорит Ракмэн. “You can’t toss aside the fact that he is so unpredictable and willing to do things that are outside the norm, and for whatever reason,” Ruckman said.

Гильдия отбросила свою историю с Голубым Гриппом. The Dockers Guild dropped their Blue Flu story.

По пути я отбрасываю, за ненадобностью, один за другим предполагаемые варианты инвестиций. I will discard one prospective investment after another along the way.

И даже если мощь и число противоположных понятий больше, он или не признает этого — из пренебрежения, или путает их с различиями и отбрасывает — из тяжкого и вредного предрассудка, лишь бы сохранить в целостности свои первые утверждения. And though there be a greater number and weight of instances to be found on the other side, yet these it either neglects and despises, or else by some distinction sets aside and rejects; in order that by this great and pernicious predetermination the authority of its former conclusions may remain inviolate."

Наш следующий президент должен будет сосредоточить свое внимание на отбрасывании назад России и на усилении позиции Америки в мире в целом. Our next president must focus on pushing back against Russia and strengthening America’s standing around the world.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам