Перевод "основательно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "основательно"

основательно наречие

thoroughly [ˈθʌrəlɪ]

Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.

основательный прилагательное Склонение

основательнее / основательнейший

thorough [ˈθʌrə]

Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.

solid [ˈsɔlɪd]

Например, многонациональная бригада разработала основательный план подготовки инструкторов районов посадки по вопросам средств связи.

For instance, Multinational Brigade C has developed a solid plan to train pick-up zone trainers in communications.

profound [prəˈfaund]

Но здесь есть нечто более основательное, более глубокое.

But there is something more profound here, something deeper.

Контексты с "основательно"

Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя. Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.

Хотя изложенные государствами комментарии и информация по-прежнему носят далеко не полный характер и не позволяют основательно и окончательно сделать конструктивные выводы, уже на данном этапе представляется возможным сформулировать в предварительном порядке проект статьи в отношении сферы применения будущего проекта статей, касающихся обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование. Although the comments and information provided by States are still far from being complete and from giving a solid and definite basis for constructive conclusions, it seems possible, already at the present stage, to formulate provisionally a draft article concerning the scope of application of future draft articles on the obligation to extradite or prosecute.

Технологии помогли основательно глобализировать шахматы, индиец Виши Ананд сейчас стал первым мировым чемпионом из Азии, а красивый молодой норвежец Магнус Карлсон достиг статуса рок-звезды. Technology has helped thoroughly globalize chess, with the Indian Vishy Anand now the first Asian world champion, and the handsome young Norwegian Magnus Carlsen having reached rock-star status.

Когда традиционные институты власти основательно дискредитированы войной, вакуум легитимности заполняется влиятельными демагогами и популистскими диктатурами: «У добрых сила правоты иссякла, / А злые будто бы остервенились». With the traditional institutions of rule thoroughly discredited by the war, the vacuum of legitimacy would be filled by powerful demagogues and populist dictatorships: “The best lack all conviction, while the worst/are full of passionate intensity.”

Если правительство в состоянии поддерживать свою решимость во время тех лет, которые будут необходимы для того, чтобы установить новый путь для экономики, то королевство будет основательно изменено к лучшему. If the government is able to sustain its resolve over the years it will take to set the economy firmly on a new trajectory, the kingdom will be thoroughly transformed – for the better.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам