Перевод "организоваться" на английский

14 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "организоваться" - переводы и примеры

организовать глагол

Спряжение

организую / организуешь / организуют

organize [ˈɔ:ɡənaɪz]

Помогала организовать дипмиссию в Египте.

Helped organize a diplomatic mission in Egypt.

arrange [əˈreɪndʒ]

Ну, любой болван может организовать субаренду.

Well, any blockhead can arrange a sublet.

organise

Я попросила монахинь организовать фуршет.

I've asked the nuns to organise the buffet.

stage [steɪdʒ]

Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи.

It's like putting on a rock festival or staging a love-in.

concert ['kɔnsət]

Я предлагаю организовать фестиваль и концерт протеста, на котором выступит группа, созданная Виктором из похищенных частей тел, принадлежащих нашим товарищам.

I suggest that we organize a festival and a protest concert having on stage the band that has been created by Victor with the stollen limbs that belong to our Comrades.

mount [maunt]

По определению, такие люди имеют необходимые политические средства, чтобы организовать ожесточенное сопротивление и сохранить свое богатство.

By definition, such people have the political wherewithal to mount a fierce fight to preserve their wealth.

orchestrate [ˈɔ:kɪstreɪt]

Кто-то с огромной властью и влиянием организовал всю эту поездку.

Someone of immense power and influence has orchestrated this whole trip.

другие переводы 4

свернуть

"организоваться": словосочетания (6)

организовать конкурс организовать акцию организовать акции организовать забор организовать конкурсы организовать по принципу взаимности

Примеры предложений с "организовать"

Помогала организовать дипмиссию в Египте. Helped organize a diplomatic mission in Egypt.

Я попросила монахинь организовать фуршет. I've asked the nuns to organise the buffet.

Ну, любой болван может организовать субаренду. Well, any blockhead can arrange a sublet.

Это как организовать рок фестиваль или устраивать лагерь хиппи. It's like putting on a rock festival or staging a love-in.

И, на мой взгляд, путинский «реализм» в виде предоставленной сирийскому президенту Башару Асаду военной поддержки выглядит предпочтительнее бесплодных попыток Запада организовать «политическое урегулирование». And, in my view, Putin’s “realism” in providing military support to Syrian President Bashar al-Assad is preferable to futile Western efforts to orchestrate a “political settlement.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку