Перевод "обход" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "обход"

обход м.р. существительное Склонение

мн. обходы

bypass [ˈbaɪpɑ:s] (Железнодорожный словарь)

Обход фильтрации вредоносных программ на сервере почтовых ящиков

Bypass malware filtering on a Mailbox server

round [raund]

Он только делает обход здания.

He should just make his rounds.

circumvention [ˌsə:kəmˈvenʃən]

в рассматриваемом случае мошенничество характеризуется значительными экономическими масштабами: данный элемент является значимым аспектом мошеннических методов, направленных на обход действующих мер.

There is a serious economic dimension and scale to the fraud: This element is an important aspect of fraudulent practices aiming at circumvention.

Словосочетания с "обход" (22)

в обход действовать в обход идти в обход врачебный обход ночной обход вертикальный обход возможность действовать в обход автоматики галерея головной системы питания шлюза в обход ворот кнопка управления шасси в обход автоматики обход грозы

Контексты с "обход"

Обход фильтрации вредоносных программ на сервере почтовых ящиков Bypass malware filtering on a Mailbox server

Обход получателя, отправителя и домена отправителя Bypassing the recipient, sender, and sender domain

Он только делает обход здания. He should just make his rounds.

С учетом наличия препятствий на пути к достижению цели разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения наши предложения можно было бы рассматривать как обход, как возможность обойти эти препятствия и преграды, имеющиеся на нашем пути к достижению наших целей. Aware of the existence of roadblocks on the way towards the goal of disarmament, arms control and non-proliferation, our suggestions could be described as detours, as a way to circumvent the roadblocks and impediments that lie on our way towards the achievement of our goals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам