Перевод "в обход" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в обход"

в обход предлог

bypassing

Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников.

They are telling their own story, bypassing the official narrative.

in circumvention of

passing over (кого-л., чего-л.)

in contravention of (чего-л., о правилах, законах)

другие переводы 1

свернуть

в обход наречие

around [əˈraund]

Поэтому правительство решило пойти в обход.

So the government has decided to work around it.

Словосочетания с "в обход" (7)

действовать в обход - circumvent
идти в обход - make detour
возможность действовать в обход автоматики - override capability
галерея головной системы питания шлюза в обход ворот - loop culvert
кнопка управления шасси в обход автоматики - landing gear override trigger
система питания шлюза в обход ворот - venturi-loop lock filling system
следование в обход - run-around move

Контексты с "в обход"

Они рассказывают свою собственную историю в обход официальных источников. They are telling their own story, bypassing the official narrative.

Поэтому правительство решило пойти в обход. So the government has decided to work around it.

По словам руководителя Научно-исследовательского центра Мизеса, экс-кандидата в президенты Белоруссии Ярослава Романчука, европейские инвесторы активно интересуются возможностями Белоруссии для поставок сельхозпродукции в РФ в обход санкций. According to Jaroslav Romanchuk, Head of the Mises Scientific Research Centre and former Belarusian presidential candidate, European investors are keenly interested in Belarus’ ability to supply Russia with agricultural products in circumvention of the sanctions.

Как насчет действий в обход правительств и непосредственной передачи денег бедным? What about bypassing governments and giving aid directly to the poor?

Впрочем, по всей видимости, сейчас возникает новый тип международного сотрудничества, действующего в обход Трампа. But a new type of international cooperation may be emerging – one that works around Trump.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам