Перевод «ноша» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ноша" - переводы и примеры

ноша ж.р. существительное Склонение

мн. ноши

burden [ˈbə:dn]

Это ужасно тяжёлая ноша для такой маленькой девочки.

It's a terribly big burden for such a little girl.

ноша": словосочетания (1)

своя ноша не тянет

Примеры предложений со словом "ноша"

Это ужасно тяжёлая ноша для такой маленькой девочки. It's a terribly big burden for such a little girl.

Это честь, но как мне кажется, это также тяжелая ноша. It is an honor, but I suspect also a burden.

Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge.

И все разговоры, что это тяжёлая экономичекая ноша, по-прежнему остаются для меня загадкой. And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me.

Среди тех, на кого свалилась самая тяжелая ноша кризиса, оказались бедные, так как заплаты покатились в низ, а уровень безработицы взмыл вверх. The poor were among those who bore the biggest burden of the crisis, as wages plummeted and unemployment soared.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам