Перевод "своя ноша не тянет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "своя ноша не тянет"

своя ноша не тянет

store is no sore

Контексты с "своя ноша не тянет"

На хокку не тянет: слогов маловато. It doesn’t look like a hokku: you need more syllables.

Судя по его состоянию, на долгосрочную аренду не тянет. Looking at the state of the house, it doesn't seem to be under long-term lease.

Меня не тянет к женщинам, и теперь мой разум чист. I've lost the lust for women, and now my mind is clear.

Тебя блевать не тянет? You want to puke?

Моя пятилетняя дочь справилась бы с этой работой, и это при том что она не тянет на вундеркинда. My five-year-old daughter could do that, and let me tell you, she's not the brightest bulb in the tanning bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам