Перевод «несчастная» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "несчастная" - переводы и примеры

несчастный прилагательное Склонение

несчастнее / несчастнейший

unhappy [ʌnˈhæpɪ]

Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен.

The unhappy case about the schoolgirl, Nanna Birk Larsen.

poor [puə]

Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает.

But that poor fool never noticed anything.

miserable [ˈmɪzərəbl]

Этот несчастный даже палец о палец не ударил?

That miserable didn't even lift one finger?

unfortunate [ʌnˈfɔ:tʃnɪt]

Если он тоже пережил "несчастный случай".

That is unless he suffered an unfortunate accident as well.

wretched [ˈretʃɪd]

Но, учитывая мой несчастный вид может это и к лучшему, ты слепа, как нож для масла.

But given my wretched appearance, maybe it's a good thing you're blind as a butter knife.

hapless [ˈhæplɪs]

«Мы одновременно являемся стаей зомби и их несчастными жертвами».

“We are both the zombie swarm and its hapless victim.”

sad [sæd]

Он пытается придать таинственности несчастной истории своего безумия.

He's just trying to lend an air of mystery to his sad little story of madness.

forlorn [fəˈlɔ:n]

Вы выглядели таким несчастным, стоя здесь в одиночестве.

You looked rather forlorn standing over here on your own.

другие переводы 5

свернуть

"несчастная": синонимы

несчастный:: бедный горестный жалкий страдающий убогий

Примеры предложений со словом "несчастная"

Экономически сильная Германия, вне всяких сомнений, имеет жизненно важное значение для европейского проекта, хотя бы потому, что история показала, насколько опасной может быть несчастная Германия. An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.

Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем? Poor wretch, how can you treat this way your saviour?

Она не спала и сидела такая вся несчастная, за своим ремесленным столом и клеила бисер, штуку за штукой. She was miserable and not sleeping and just sitting at that craft table, hot-gluing bead after bead after bead.

На самом же деле мы не хотим, чтобы эта несчастная женщина продолжала обрабатывать землю таким образом. In fact we do not want this poor woman to work the land like this.

Я боюсь, что здесь случится то, что, происходит в кабинете каждого чертового психоаналитика, каждый раз, как туда попадает несчастная пара. What I'm afraid will happen here is what probably happens in every goddamn therapist's office every time any poor couple goes in there.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам