Перевод «неравномерно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "неравномерно" - переводы и примеры

неравномерно наречие

unevenly

Что касается оставшейся четверти поверхности Земли, она заселена негусто и неравномерно.

As for the remaining quarter of Earth's surface: Humans populate that land sparsely and unevenly.

неравномерный прилагательное Склонение

неравномернее / неравномернейший

uneven [ˈʌnˈi:vən]

ООН признает, что прогресс был неравномерный и что многие из ЗРТ, вероятно, не будут достигнуты в большинстве регионов.

The UN admits that progress has been uneven, and that many of the MDGs are likely to be missed in most regions.

lopsided [ˈlɔpˈsaɪdɪd]

Неравное положение международных финансовых и торговых организаций и международных организаций, служащих социальным целям, привело к неравномерному развитию современного общества.

The disparity between our international financial and trade institutions and our international institutions serving social goals has made the development of global society lopsided.

"неравномерно": словосочетания (2)

распределять неравномерно неравномерно распределенная нагрузка

Примеры предложений со словом "неравномерно"

Что касается оставшейся четверти поверхности Земли, она заселена негусто и неравномерно. As for the remaining quarter of Earth's surface: Humans populate that land sparsely and unevenly.

“Его продолжающийся, даже если неравномерно, успех приведет в будущем к дальнейшему подрыву национальных интересов США”. “Its continued, even if uneven, success in the future would further undermine US national interests.”

Процесс осуществления рыночных реформ в разных странах идет неравномерно, а в некоторых случаях носит фрагментарный характер. The implementation of market-oriented reforms has been uneven across countries and, in some cases, fragmentary.

Писатель-фантаст Уильям Гибсон (William Gibson) как-то сказал: «Будущее уже наступило, просто оно распределено еще неравномерно». The science fiction writer, William Gibson has said, “The future is already here, it’s just unevenly distributed.”

Г-н Свапон (Бангладеш) говорит, что, несмотря на благоприятные перспективы развития мировой экономики, осуществление Монтеррейского консенсуса обеспечивается в лучшем случае неравномерно. Mr. Swapon (Bangladesh) said that despite the positive outlook for the world economy, implementation of the Monterrey Consensus had been uneven at best.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам