Перевод "невинно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "невинно"

невинно наречие

innocently

«Сделаете какое-нибудь заявление?» — невинно спросил Гюнтер Шабовски.

“Anything to announce?” asked Günter Schabowski, innocently.

purely [ˈpjuəlɪ]

невинный прилагательное Склонение

- / невиннейший

innocent [ˈɪnəsənt]

Это был просто невинный мальчишник.

It was an innocent bachelor party.

innocuous [ɪˈnɔkjuəs] (безвредный)

Это звучит обыденно, даже невинно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду.

This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.

virgin [ˈvə:dʒɪn] (девственный)

Думай, что хочешь, но выяснилось, что Эффи Раскин все еще невинна.

You would think so, but it transpires that Effie Ruskin is still a virgin.

guiltless [ˈɡɪltlɪs]

Мы невинное удовольствие для одиноких людей.

We are the guiltless pleasures of the lonely human.

pure [pjuə]

Мы должны отвергнуть логику "мы-против-них", в которой Израиль выступает невинным, а арабы злыми (или наоборот).

We need to reject "us-versus-them" logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "невинно"

Пока всё вполне невинно выглядит. It all looks very innocent.

Это звучит обыденно, даже невинно, пока не поймешь, что Обама имеет в виду. This sounds unexceptional, even innocuous, until one realizes what Obama means.

«Сделаете какое-нибудь заявление?» — невинно спросил Гюнтер Шабовски. “Anything to announce?” asked Günter Schabowski, innocently.

Я знаю, как жалко это звучит сейчас, но это было довольно невинно. I know how pathetic that sounds now, but it was innocent enough.

Пока пирог невинно охлаждался на подоконнике иллюминатора, мой наниматель попытался добавить в него яд. As the pie cooled innocently on a porthole sill, my employer attempted to inject it with poison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам