Перевод "насильственный захват власти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

28 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "насильственный захват власти"

насильственный захват власти м.р. существительное Склонение

forcible seizure of power

Контексты с "насильственный захват власти"

Лишь признание статуса меньшинства кипрско-турецкой стороной создаст «основания» для того, чтобы кипрско-греческая сторона наконец законным порядком закрепила совершенный ею в 1963 году насильственный захват власти. Only the acceptance of minority status by the Turkish Cypriot party would create “ground” for the Greek Cypriot party — ground to finally give legality to their violent usurpation of power in 1963.

В той же Конвенции " экстремизм " определяется как какое-либо деяние, направленное на насильственный захват власти или насильственное удержание власти, а также насильственное изменение конституционного строя государства, а равно насильственное посягательство на общественную безопасность, в том числе организация в вышеуказанных целях незаконных вооруженных формирований или участие в них. In the same Convention “Extremism” is defined as an act aimed at seizing or keeping power through use of violence or changing violently the constitutional regime of state, as well as violent encroachment upon public security, including organization, for the above purposes of illegal armed formations and participation in them.

"Хотя никто не предъявил претензий на захват власти силой, по всем сведениям, действия вооруженных сил Лесото на настоящий момент имеют основные признаки переворота", сказал он. "Although no one has claimed to have taken over government through the use of force, by all accounts the activities of the Lesotho defense force thus far bear the hallmarks of a coup d'etat," he said.

Согласно российской версии событий, голосование в Крыму было спонтанно организовано патриотически настроенными крымскими законодателями, которых встревожил захват власти в Киеве национал-экстремистами и неонацистами. According to the Russian narrative, the Crimean vote was spontaneously initiated by patriotic Crimean legislators, alarmed by the takeover of Kyiv by nationalist extremists and neo-Nazis.

Это было главным его аргументом, оправдывающим авторитарный вариант правления, смысл которого состоит в том, что Россия всегда была окружена американцами и другими враждебными силами, так что захват власти и ограничение прав является неизбежным результатом заботы о безопасности своего отечества. It has long been a cornerstone of his argument justifying authoritarian powers that Russia was always being surrounded by the Americans and hostile forces, and that his seizure of power and diminishing rights was just a necessary result of keeping the motherland safe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам