Перевод "мучительно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "мучительно"

мучительно наречие

painfully

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно.

Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.

мучительный прилагательное Склонение

мучительнее / мучительнейший

painful [ˈpeɪnful]

Подвешенная на высоком кресте жертва в конце концов умирала от удушья или истощения — это был затяжной и мучительный процесс.

Suspended from a large cross, a victim would eventually die from asphyxiation or exhaustion – it was long, drawn-out, and painful.

agonizing [ˈæɡənaɪzɪŋ]

Мир за пределами Европы быстро меняется, и не будет ждать европейцев, погруженных в мучительный процесс обретения собственного «я».

The world outside Europe is changing rapidly, and it won’t wait for Europeans mired in an agonizing process of self-discovery.

excruciating [ɪksˈkru:ʃɪeɪtɪŋ]

Мучительная боль в нижних конечностях.

Excruciating pain in the lower extremities.

wrenching

Но не только политические и экономические перемены мучительны.

But not only political and economic transitions are wrenching.

agonising

Спустя два мучительных часа мы прибыли

Two agonising hours later, we reached it

harrowing [ˈhærəuɪŋ]

Скотоводство долгое время было мучительным способом существования в Африканском Роге.

Pastoralism has long been a harrowing existence in the Horn of Africa.

torturous

anguished

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "мучительно" (2)

мучительно больно - excruciatingly painful
умирать мучительно - die hard

Контексты с "мучительно"

Отец умирал от рака, долго и мучительно. My father died a protracted and painful death of cancer.

Нам нужно тратить больше времени наслаждаясь тем, что уже существует, и поменьше мучительно думать, что же еще мы можем сделать. We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do.

Он сжался в спазме и мучительно болит. It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.

Сотни тысяч людей были истреблены, медленно и мучительно. Hundreds of thousands of people were exterminated, slowly and painfully.

Это краеугольный камень современной свободы, мучительно завоеванной в ходе религиозных войн. This is the cornerstone of modern freedom, painfully won in the wake of the wars of religion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам