Перевод "критические замечания" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "критические замечания"

критическое замечание ср.р. существительное Склонение

мн. критические замечания

criticism [ˈkrɪtɪsɪzm]

В определенной степени эти критические замечания являются обоснованными.

To an extent, these criticisms are justified.

critical remark

Контексты с "критические замечания"

В определенной степени эти критические замечания являются обоснованными. To an extent, these criticisms are justified.

До настоящего времени репрессии касались только тех, кого Владимир Путин и члены его ближайшего окружения считали своими врагами — от лидеров протестного движения до простых граждан, позволявших себе критические замечания в адрес Кремля. The repressions to date targeted those whom Vladimir Putin and his nearest circle saw as their enemies – from leaders of the protest movement to ordinary citizens who delivered themselves of critical remarks about the Kremlin.

Критические замечания в отношении последнего из этих судебных решений см. Landgericht Kassel, Germany, 22 June 1995, UNILEX. См. For a criticism of the latter decision by a court, see Landgericht Kassel, Germany, 22 June 1995, UNILEX.

По мнению Комитета, крайне важно, чтобы Исполнительный комитет контролировал деятельность Управления в вопросах ИТ, прежде всего принимая во внимание большой объем соответствующих ресурсов и многочисленные критические замечания, высказывавшиеся в прошлом Комиссией ревизоров и ККАБВ. In the Committee's view, it is essential for the Executive Committee to hold the Office accountable on IT matters, especially taking into account the large resources involved and the many critical remarks made in the past by the Board of Auditors and the ACABQ.

Например, видимо это подразумевал Генеральный директор Юридической службы Европейской комиссии, когда он высказал следующие критические замечания в письме от 18 декабря 2006 года: For instance, this seems implied by the Director-General of Legal Service of the European Commission when he made the following criticism in a letter of 18 December 2006:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам