Перевод "использующийся" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "использующийся"

использоваться глагол Спряжение

используюсь / используешься / - / используются

use [juːs]

Как должны использоваться эти данные?

How should such data be used?

apply [əˈplaɪ]

После их назначения журналу амортизации группы активов, эти записи будут использоваться для журнала амортизации.

After you assign them to the asset group depreciation book, they will be applied to the asset depreciation book.

improve [ɪmˈpru:v]

Эти данные могут использоваться программами при выполнении повседневных задач для большего удобства работы с компьютером.

Programs can then store or use that information to help you with everyday tasks or to improve your computer experience.

utilize [ˈju:tɪlaɪz]

Этот сервер будет использоваться для отсылки сообщения.

This server will be utilized to send the message.

operate [ˈɔpəreɪt]

Смешанная иерархия юридических лиц и операционных единиц может использоваться для обоих назначений.

A mixed hierarchy of legal entities and operating units may serve both purposes.

employ [ɪmˈplɔɪ]

гидравлические прессы могут использоваться для сгибания и частичного сминания оружия.

Hydraulic presses may be employed in bending and partly crushing weapons.

exploit [ɪksˈplɔɪt]

Выборы в Европе и в США неоднократно демонстрировали, что автоматизированные социальные сети могут использоваться для подрыва демократии.

Elections across Europe and in the US have repeatedly demonstrated that automated social networks can be exploited to undermine democracy.

launch [lɔ:ntʃ]

признание на тот счет, что программы космических носителей не должны использоваться для сокрытия программ баллистических ракет;

Recognition that Space Launch Vehicle programmes should not be used to conceal Ballistic Missile programmes;

deploy [dɪˈplɔɪ]

Windows PowerShell используется для развертывания отчетов.

Windows PowerShell is used to deploy reports.

harness [ˈhɑ:nɪs]

Речная система используется для производства гидроэлектроэнергии и имеет важное значение для отлова лосося и лесосплава.

The river system is harnessed for hydroelectric power production and is important for salmon fishing and for transporting logs.

consume [kənˈsju:m]

Этот металлолом затем можно использоваться как ингредиент в том же процессе.

This metal scrap may then be consumed subsequently as an ingredient in the same process.

utilise

Хотя ПМК будет применяться в качестве стандартизированного инструмента на национальном уровне, он также будет использоваться в целях сопоставительного анализа.

While the CMP will be utilised at the national level, being a standardised instrument, it will also provide for comparative analysis.

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "использующийся" (1)

повторно использующийся - reutilizing

Контексты с "использующийся"

Теперь данный адрес квалифицирован как адрес, использующийся для доставки. This address is now categorized as an address to be used for delivery.

В связи с координацией был задан вопрос о том, каким образом подход, использующийся в Типовом законе, может применяться в контексте группы с учетом того, что он может использоваться только как инструмент взаимодействия между различными правовыми режимами при уважении различий во внутреннем процессуальном законодательстве и при отказе от попыток унифицировать законодательство о несостоятельности. With respect to coordination, it was questioned how the approach of the Model Law might apply to a group context, given that it operated only as an interface between different legal regimes, respecting the differences between national procedural laws and not seeking to unify insolvency laws.

Это вид метамфетамина, использующийся для лечения СДВГ и нарколепсии. It's a pharmaceutical grade methamphetamine used to treat ADHD and narcolepsy.

Например, материал, использующийся в искусственном сердце, первоначально применялся для изготовления женских ремней. For example, the material in the artificial heart was originally used to make girdles for women.

специальный окорочный отруб, использующийся для приготовления сухого и соленого мяса (например, пармской ветчины). Special leg cut used for the preparation of dried and salted meat (e.g. Parma ham).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам