Перевод «захватывающий» на английский

13 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "захватывающий" - переводы и примеры

захватывающий прилагательное

Склонение

- / -

fascinating [ˈfæsɪneɪtɪŋ]

Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий.

It is always the same, never the same, endlessly fascinating.

locking (Автомобили)

захватывать глагол

Спряжение

захватываю / захватываешь / - / захватывают

capture [ˈkæptʃə]

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

It must capture the imagination, address the public’s anxieties, and generate realistic hope.

take [teɪk]

Менее захватывающие «аномалии» происходят постоянно.

Less spectacular “anomalies” take place all the time.

fascinate [ˈfæsɪneɪt]

Их заключения являются действительно захватывающими.

Their conclusions are fascinating.

seize [si:z]

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

seize power in Muslim countries and attack the Western states that support secular regimes in the Islamic world.

occupy [ˈɔkjupaɪ]

Как и неверующих язычников, которые сейчас захватывают Отранто.

Like the faithless heathens who now occupy Otranto.

catch [kætʃ]

В конце этой записи камера наклоняется вверх и захватывает часть окна.

At the end of this one, the camera tilts up and catches just a piece of window.

другие переводы 3

свернуть

"захватывающий": словосочетания (2)

захватывающий вид захватывающий роман

"захватывающий": синонимы

захватывающий:: впечатляющий завораживающий интригующий потрясающий увлекательный

захватывать:: овладевать поглощать

Примеры предложений с "захватывающий"

Пока что год выдаётся захватывающий. So far it has been an exciting year.

Дерево такое красивое, его захватывающий вид пленяет моё сердце. The tree is so beautiful it's breathtaking view captures my heart.

Сегодняшний захватывающий рассказ перенесет нас в глубь лесов Арденны, где нацистская армия Гитлера заманила в засаду 107-ой пехотный отряд и взяла Бетти Карвер, красивую медсестру медицинской поддержки батальона. Tonight's thrilling tale takes us deep into the heart of the Ardennes Forest, where Hitler's Nazi guard have ambushed the 107th Infantry and taken Betty Carver, the battalion's beautiful triage nurse.

Отрыв неплохой, но не захватывающий. the gap is nice but not spectacular.

Он всегда тот же и всегда разный, бесконечно захватывающий. It is always the same, never the same, endlessly fascinating.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку