Перевод "заслуженный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "заслуженный"

заслуженный прилагательное Склонение

заслуженнее / заслуженнейший

deserved

Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно.

Let us give praise where it is richly deserved.

merited

«Заслуженный научный работник Российской Федерации», 1995 год

“Merited Scientist of the Russian Federation”, 1995

honored

Я Доктор Тамра Вебб, и я заслуженный, ликующий мало того, приводящий в восторг изящный капитан корабля под названием

I'm Dr. Tamra Webb, and I am honored, elated, nay, overjoyed to man the helm of this exquisite ship called

emeritus [i:ˈmerɪtəs]

condign [kənˈdaɪn]

другие переводы 2

свернуть

заслужить глагол Спряжение

заслужу / заслужишь / заслужат

deserve [dɪˈzə:v]

Что ты сделал, чтобы заслужить это?

What did I do to deserve this?

Словосочетания с "заслуженный" (9)

заслуженный авторитет - deserved authority
заслуженный артист - honored artist
заслуженный успех - deserved success
заслуженный военный лётчик Российской Федерации - honoured Military Pilot of the Russian Federation
заслуженный военный штурман Российской Федерации - honoured Military Navigator of the Russian Federation
заслуженный деятель - honored worker
заслуженный мастер спорта - Honoured Master of Sports
заслуженный работник - honoured worker
заслуженный упрек - deserved reproach

Контексты с "заслуженный"

Уверен, что мисс Бантинг получает заслуженный приём. I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves.

Когда Ал Гор получил свой заслужённый Оскар за фильм "Неудобная Правда", я был сильно воодушевлён и торопил его снять второй фильм как можно скорее. When Al Gore won his well-deserved Oscar for the "Inconvenient Truth" movie, I was thrilled, but I had urged him to make a second movie quickly.

«Заслуженный научный работник Российской Федерации», 1995 год “Merited Scientist of the Russian Federation”, 1995

«Если мы скажем России, что будем сбивать ее самолеты, Путин вряд ли ответит, что они больше не будут летать», — заявил заслуженный профессор Нью-Йоркского и Принстонского университетов и исследователь России Стивен Коэн (Stephen F. Cohen). “If you’re going to tell Russia, ‘We will shoot you down,’ it’s hard to see Putin saying, ‘I’m not going to fly anymore,’” said Stephen F. Cohen, professor emeritus of Russian studies at New York University and Princeton.

Я Доктор Тамра Вебб, и я заслуженный, ликующий мало того, приводящий в восторг изящный капитан корабля под названием I'm Dr. Tamra Webb, and I am honored, elated, nay, overjoyed to man the helm of this exquisite ship called

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам