Перевод "заметить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "заметить"

заметить глагол Спряжение

замечу / заметишь / заметят

notice [ˈnəutɪs]

Думаю, вы уже успели это заметить.

I've guessed you've already noticed this by now.

observe [əbˈzə:v]

Следует также заметить, что разграничение двух типов вооруженных конфликтов существенно влияет на условия применения положений, заложенных в Уставе.

It should also be observed that distinguishing between the two types of armed conflict significantly affects the conditions of application laid down in the Charter.

detect [dɪˈtekt]

• … осциллятор Gator – это индикатор, который помогает заметить изменения тренда в цене актива.

• … the Gator oscillator is an indicator that helps detect trend changes in an asset's price.

remark [rɪ'mɑːk]

Самым убедительным доказательством, как мог бы заметить Шерлок Холмс, служит собака, которая не залаяла.

The strongest evidence, as Sherlock Holmes might have remarked, comes from the dog that didn’t bark.

catch sight

Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить.

There is something that lies deeper, that is hard to catch sight of.

clap eyes on

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "заметить" (2)

заметить ошибку заметить ошибки

Контексты с "заметить"

Думаю, вы уже успели это заметить. I've guessed you've already noticed this by now.

Следует также заметить, что разграничение двух типов вооруженных конфликтов существенно влияет на условия применения положений, заложенных в Уставе. It should also be observed that distinguishing between the two types of armed conflict significantly affects the conditions of application laid down in the Charter.

Самым убедительным доказательством, как мог бы заметить Шерлок Холмс, служит собака, которая не залаяла. The strongest evidence, as Sherlock Holmes might have remarked, comes from the dog that didn’t bark.

• … осциллятор Gator – это индикатор, который помогает заметить изменения тренда в цене актива. • … the Gator oscillator is an indicator that helps detect trend changes in an asset's price.

Есть нечто, что лежит глубже, и это сложно заметить. There is something that lies deeper, that is hard to catch sight of.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам