Перевод «заложить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "заложить" - переводы и примеры

заложить глагол Спряжение

заложу / заложишь / заложат

pledge [pledʒ]

Кого волнует, если Клайда заложили в Сигма Хи?

Who cares if Clyde just pledged Sigma Chi?

put [put]

Я собираюсь заложить свой дом.

I'm thinking about putting up my home.

mortgage [ˈmɔ:ɡɪdʒ] (Бизнес)

Заложить дом - это абсолютно нормально.

To mortgage a house is a normal thing.

pawn [pɔ:n] (отдавать в залог)

Почему вы пытались заложить свою Почетную медаль?

Why'd you try to pawn your Medal of Honor?

stuff up

Я боялась, что у тебя настолько заложен нос, что ты не сможешь дышать.

I was worried that you were so stuffed up, you wouldn't be able to breathe.

hock [hɔk]

Нам стоит отвезти его в Мелроуз, заложить его за сотку.

We should take it to Melrose, hock it for a hundo.

inititate

другие переводы 4

свернуть

"заложить": словосочетания (34)

заложить основу заложить основы заложить фундамент заложить дом заложить бомбу заложить в бюджет заложить в ломбард заложить лошадей заложить базу заложить базы

Примеры предложений со словом "заложить"

Заложить дом - это абсолютно нормально. To mortgage a house is a normal thing.

Я собираюсь заложить свой дом. I'm thinking about putting up my home.

При новом варианте заемщик может поместить товары на склад, заложить расписки и таким образом лишить силы обеспечительный инте-рес лица, финансировавшего приобретение товаров. Under the new version, the borrower could deposit the goods in a warehouse, pledge the receipts and defeat the inventory acquisition financier's security interest.

Почему вы пытались заложить свою Почетную медаль? Why'd you try to pawn your Medal of Honor?

Нам стоит отвезти его в Мелроуз, заложить его за сотку. We should take it to Melrose, hock it for a hundo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам