Перевод "закрытый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "закрытый"

закрыть глагол Спряжение

закрою / закроешь / закроют

close [kləuz]

Мы должны закрыть грузовой шлюз.

We must close the cargo door.

shut [ʃʌt]

Ты не догадался закрыть окна?

Didn't it occur to you to shut the windows?

cover [ˈkʌvə]

Я должен лицо закрыть, потому что снег глубокий.

I have to cover your face because there is a lot of snow.

check [tʃek]

Установите флажок Закрыто, а затем нажмите кнопку Закрыть.

Select the Closed check box and then click Close.

shutter [ˈʃʌtə]

Принятое на прошлой неделе решение ЕЦБ приостановить кредитование банковской системы страны, то есть фактически закрыть банки, является абсурдным и катастрофичным.

The ECB’s decision last week to withhold credit to the country’s banking system, and thereby to shutter the banks, was both inept and catastrophic.

gate [ɡeɪt]

Он закрыт, как ржавая калитка.

Boy's locked up like a rusty gate.

closure [ˈkləuʒə]

Наличие дополнительных помещений в Бриндизи позволит закрыть склад, находящийся за пределами комплекса в Сан-Панкрацио.

The availability of additional premises in Brindisi would allow closure of the off-site warehouse in San Pancrazio.

closet [ˈklɔzɪt]

Я был закрытым геем в спортивном лагере.

I was a closeted gay kid at sports camp.

occlude [ɔˈklu:d]

Они закрыты от него серой деревянной плашкой.

They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.

enclose [ɪnˈkləuz]

Знаешь, я думаю, чтобы это сработало надо находиться в закрытом помещении.

Hey, you know, I think you need to be in an enclosed space for that to work.

be off the table

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "закрытый" (60)

закрытый канал - closed channel
герметически закрытый - hermetically sealed
закрытый аукцион - private auction
закрытый бассейн - indoor pool
закрытый резервуар - wraparound tank
закрытый арбитраж - closed arbitration
закрытый аукцион с закрытой формой подачи предложений приобретения о цене - sealed-bid auction
закрытый иск - closed claim
закрытый ключ подписи - private signature key
закрытый паевой инвестиционный фонд - closed-end investment fund

Контексты с "закрытый"

И, хм, это закрытый фотосет. And, uh, this is a closed set.

иметь отдельный герметичный, закрытый резервуар для каждой тормозной системы; have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system;

• Закрытый эллипс - если выбрана эта опция, инструмент будет рисоваться как замкнутый эллипс, иначе будут рисоваться дуги. • Closed ellipse: if this option is checked, the tool will be painted as a closed ellipse.

Закрытый рот и ноги широко расставлены. Mouths closed, and legs wide open.

И наконец, в отношении тех транспортных средств, на которых для передачи тормозного усилия используется гидравлическая жидкость, в гтп предусматривается, что главный цилиндр должен иметь отдельный герметичный закрытый резервуар для каждой тормозной системы. Finally, for those vehicles that use hydraulic fluid for brake force transmission, the gtr stipulates that the master cylinder shall have a sealed, covered, separate reservoir for each brake system.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам