Перевод «заключенный» на английский

11 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "заключенный" - переводы и примеры

заключить глагол

Спряжение

заключу / заключишь / заключат

conclude [kənˈklu:d]

Мы рекомендуем Вам заключить договор на сервис.

We recommend that you conclude a service contract.

contract [kənˈtrækt]

Мы были готовы заключить контракт.

We were about to draw up a contract.

make [meɪk]

Я хочу заключить с тобой деловое соглашение.

I want to make a business arrangement with you.

close [kləuz]

Он заключил сделку с Топпером.

He closed Topper.

sign [saɪn]

Если предприниматель отказывается заключить такой договор, то трудящиеся могут воспользоваться правом на забастовку, которое предусмотрено в статье 450.

“If the employer refuses to sign the agreement, the workers may exercise the right to strike provided for in article 450.

imprison [ɪmˈprɪzn]

Если хотите знать, я был нанят защищать человека, который был неправомерно заключен в тюрьму.

If you must know, I have been enlisted to defend a man who has been wrongfully imprisoned.

set up

Поэтому по истечении срока действия договора он захотел заключить новый.

Therefore, after the agreement expires, the customer wants to set up a new one.

enclose [ɪnˈkləuz]

Имя можно заключить в квадратные скобки.

You can use square brackets to enclose the name.

confine [kənˈfaɪn]

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.

Confining a little sun inside a box is an extremely difficult task for three main reasons.

encase [ɪnˈkeɪs]

веревка из пеньки или сизаля диаметром не менее 8 мм, заключенная в прозрачную нерастягивающуюся пластиковую оболочку.

a rope of hemp or sisal of at least 8 mm diameter encased in a transparent unstretchable plastic sheath.

clinch [klɪntʃ]

inference [ˈɪnfərəns]

другие переводы 9

свернуть

заключённый м.р. существительное

Склонение

мн. заключённые

prisoner [ˈprɪznə]

Национальное законодательство о банкротствах эволюционировало, поскольку наказание неплатежеспособных должников тюрьмой оказалось контрпродуктивным: заключённый не может погасить долги.

Domestic bankruptcy frameworks evolved because punishing insolvent debtors with prison was counterproductive – a prisoner cannot repay his debts.

"заключенный": словосочетания (4)

политический заключенный подследственный заключенный заключенный , осужденный военным судом освобожденный заключенный

"заключенный": синонимы

заключённый:: арестант осужденный узник

Примеры предложений с "заключенный"

Десмонд вертолетной площадке, заключенный готов, ответьте. Desmond to Deck Command, prisoner for transport, come back.

Последней вехой в истории франко - германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. The last landmark in the Franco-German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991.

Гражданский брак, заключенный за границей Civil marriage contracted abroad

Было предложено исключить текст в пункте 2, заключенный в квадратные скобки, а также исключить слова " и имеет более одного коммерческого предприятия " по той причине, что эти слова излишни. A proposal was made to delete the bracketed text in paragraph 2 and also delete the words “and has more than one place of business” for the reason that those words were unnecessary.

Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки). Type &” “& (a space enclosed in quotation marks).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку