Перевод «осужденный» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "осужденный" - переводы и примеры

осудить глагол Спряжение

осужу / осудишь / осудят

condemn [kənˈdem]

Осудить Сазерленда и наградить Шэнкса?

To condemn Sutherland and reward Shanks?

denounce [dɪˈnauns]

Если осудить, то, наверное, уже никогда не вернуться к столу переговоров.

Well, if you denounce, you're probably never going to get back in the room.

sentence [ˈsentəns]

Осужденные несовершеннолетние отбывают наказания отдельно от взрослых.

Minors serve custodial sentences separately from adults.

convict ['kɔnvɪkt]

Нельзя преуменьшить важность единодушного решения суда осудить первого президента Филиппин, когда-либо подвергнувшегося уголовному преследованию.

There is no underplaying the significance of the court's unanimous decision to convict the first Philippine president ever to undergo a criminal trial.

frown on

Ничего, что американское правительство осудило бы.

Nothing the American government would frown on.

disparage [dɪsˈpærɪdʒ]

Даже газетаThe Wall Street Journal, которая обычно выступает самым активным сторонником финансовых рынков, открыто осудила честность тестов.

EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.

pass judgement on

Задача состоит не в том, чтобы осудить глобализацию, а в том, чтобы лучше ее понять.

The purpose was not to pass judgement on globalization but rather to understand it better.

frown upon

Здесь, в этом твоем мотеле в Кентукки, нас точно осудят.

Here, at your hotel here in Kentucky, it's frowned upon.

другие переводы 5

свернуть

осуждённый м.р. существительное Склонение

мн. осуждённые

convict ['kɔnvɪkt]

Это не профессор и осуждённый, это два ума, готовых философствовать.

It is not professor and convict, it is just two minds ready to do philosophy.

осужденный": словосочетания (1)

заключенный , осужденный военным судом

Примеры предложений со словом "осужденный"

Всякий осужденный, разумеется, имеет право на помилование. Any convicted person naturally had the right to appeal for pardon.

По еще одному делу военнослужащий, осужденный за покушение на убийство тогдашнего профсоюзного деятеля и нынешнего конгрессмена Вильсона Борха, якобы совершил " побег " из тюрьмы. In another case, a member of the military sentenced for the attempted murder of the then trade unionist and current congressman Wilson Borja allegedly “escaped” from prison.

Осуждённый был помилован, после того, как отбыл свой срок. The convict was pardoned after serving his sentence.

Ходатайство о приеме в гражданство Республики Узбекистан отклоняется, если: лицо выступает за насильственное изменение конституционного строя Республики Узбекистан; осужденный отбывает наказание в виде лишения свободы за действия, преследуемые по закону Республики Узбекистан. An application for Uzbek citizenship will be rejected if the applicant advocates violent change of the constitutional order of the Republic or is serving a sentence of imprisonment for acts prosecuted under Uzbek law.

Но это не меняет того, что он осужденный фальшивомонетчик и беглец из тюрьмы. But that doesn't change the fact that he's a convicted bond forger and prison escapee.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам