Перевод «завернуть» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "завернуть" - переводы и примеры

завернуть глагол

Спряжение

заверну / завернёшь / завернут

wrap [ræp]

Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз.

This unsub went through a lot of trouble wrapping and weighing the body down.

roll [rəul]

Два миллиона девушек только что, глазки завернули.

That's the sound of two million women rolling their eyes.

turn [tə:n]

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".

You'd have turned down Gone With the Wind.

parcel up

другие переводы 1

свернуть

завернуть глагол

Спряжение

заверну / завернёшь / завернут

wrap [ræp]

Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз.

This unsub went through a lot of trouble wrapping and weighing the body down.

turn [tə:n]

Вы бы завернули назад даже "Унесённых ветром".

You'd have turned down Gone With the Wind.

"завернуть": словосочетания (3)

завернуть большими делами завернуть в бумагу завернуть гаечным ключом

Примеры предложений с "завернуть"

Субъект не поленился завернуть тело и приделать груз. This unsub went through a lot of trouble wrapping and weighing the body down.

Я собирался завернуть подарок в подарочную упаковку, генерал. I'm on gift wrap station right now, General.

Не могли бы вы это завернуть для меня? Would you be so kind as to wrap this up for me?

Потому что откуда иначе у него было время завернуть все части тела? Because then how do you have time to wrap all the pieces?

А теперь, если не возражаешь, мне нужно завернуть кое-какие подарки и вынести эти хризантемы прочь из здания. Now if you don't mind, I have to get some gifts wrapped And get these chrysanthemums out of the building.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку