Перевод "жутко" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "жутко"

жутко наречие

creepy [ˈkri:pɪ]

Ну да, здесь ни капли не жутко.

Oh, great, this isn't super creepy at all.

spooky

И всего это немного жутко.

And it's just a bit spooky.

terribly

Ну, я просто подумал, что он очень симпатичный и жутко необычного дизайна.

Well, I just thought it was awfully pretty and a terribly unusual design.

eerily

Я знаю двух жутко подходящих молодых красавчиков, болтающихся без дела.

I know of two eerily suited teen beat models with time on their hands.

eery [ˈɪərɪ]

другие переводы 2

свернуть

жуткий прилагательное Склонение

- / жутчайший

creepy [ˈkri:pɪ]

Так, куда делся мой жуткий пресмыкающийся?

Now, where did my creepy crawly get to?

terrible [ˈterəbl]

Жуткий день для лагеря "Айвенго".

A terrible day at Camp Ivanhoe.

eerie [ˈɪərɪ]

Некоторые из этих тресков и хлопков были молниями, но жуткий свист и любопытно-мелодичное щебетание были гораздо более экзотического происхождения.

Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.

spooky

Так, два "гремлина" и "жуткий" сок.

All right, two gremlins and a spooky juice.

macabre [məˈkɑ:br]

Беспринципная политика, культы насилия, всеобщий гнев и жуткие убийства религиозных меньшинств - все это пошатнуло веру людей в жизнеспособность политической системы.

Unprincipled politics, cults of violence, communal rage, and macabre killings of religious minorities have all combined to shake people's faith in the political system's viability.

unholy [ʌnˈhəulɪ]

Сражаться, используя жуткое оружие, - это, как ты говоришь, дурные манеры.

To fight battles using unholy weapons is, as you say, bad form.

eery [ˈɪərɪ]

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "жутко"

Ну да, здесь ни капли не жутко. Oh, great, this isn't super creepy at all.

Ну, я просто подумал, что он очень симпатичный и жутко необычного дизайна. Well, I just thought it was awfully pretty and a terribly unusual design.

Я знаю двух жутко подходящих молодых красавчиков, болтающихся без дела. I know of two eerily suited teen beat models with time on their hands.

И всего это немного жутко. And it's just a bit spooky.

Там по-прежнему холодно жутко и пахнет патокой. It's still cold, creepy, and smells like molasses.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам