Перевод «допускающий» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "допускающий" - переводы и примеры

допускать глагол Спряжение

допускаю / допускаешь / - / допускают

allow [əˈlau]

Дать объяснение, как добрый Бог может допускать такую боль.

To give an explanation as to how a good God can allow such pain.

admit [ədˈmɪt]

Событие не допускало иного толкования.

The passage admits of no other interpretation.

assume [əˈsju:m]

В целом следует допускать, что коэффициент заполнения составляет 95 %.

In general, permeability shall be assumed to be 95 %.

grant [ɡrɑ:nt]

Мы также можем допускать, что у Мбеки не было никакого мотива, обусловленного злым умыслом против страдающих от СПИДа.

We can also grant that Mbeki was not motivated by malice against those suffering from AIDS.

permit of

Вопрос допускает только одну интерпретацию.

The question permits of only one interpretation.

другие переводы 2

свернуть

"допускающий": словосочетания (8)

допускающий перевозку в контейнерах допускающий вложение допускающий вытеснение допускающий изменение допускающий мостовое соединение допускающий обновление допускающий проверку допускающий тиражирование

"допускающий": синонимы

допускать:: позволять предполагать признавать разрешать

Примеры предложений со словом "допускающий"

Но мы не должны ошибочно воспринимать терпимость и понимание других религий и систем вероисповедания как карт-бланш, допускающий злоупотребления в форме насилия под маской религии; это совершенно недопустимо. But we must not mistake tolerance and understanding of other faiths and belief systems as a blank check allowing abuse in the form of violence cloaked in religion, which is completely unacceptable.

Пункт 2 проекта статьи 5, допускающий возможность осуществления государством такой защиты в отношении лица, являющегося его гражданином на дату официального предъявления требования, но не являвшегося его гражданином на дату причинения вреда, не позволяет в полной мере устранить обеспокоенность, возникающую в связи с проблемой поиска " удобного " гражданства. Draft article 5, paragraph 2, which allowed for the possibility of such protection being exercised by a State in respect of a person who was a national at the date of the official presentation of the claim but not at the time of injury, did not properly address the concern raised about “nationality shopping”.

До сих пор Куба, несмотря на то, что она не разрабатывает и не имеет никаких намерений разрабатывать ядерное оружие, не является государством — участником Договора о нераспространении ядерного оружия, ибо это недостаточный и дискриминационный инструмент, допускающий создание клуба ядерных держав без каких-либо конкретных обязательств в плане разоружения. Until today, and despite the fact that it has not developed and has no intention ever to develop nuclear weapons, Cuba has not been a State party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, for it is an insufficient and discriminatory instrument allowing the establishment of a club of nuclear powers without any concrete disarmament commitments.

" … По сей день и несмотря на то, что она не разрабатывала и не имела намерений разрабатывать когда-либо ядерное оружие, Куба не была государством- участником Договора о нераспространении ядерного оружия, ибо он представляет собой недостаточный и дискриминационный документ, допускающий создание клуба ядерных держав без каких-либо конкретных обязательств разоруженческой направленности. Until today, and despite the fact that it has not developed and has no intention to develop nuclear weapons ever, Cuba has not been a State Party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, for it is an insufficient and discriminatory instrument allowing the establishment of a club of nuclear powers without any concrete disarmament-oriented commitments.

Поскольку представляется невозможным избавиться от всех местных различий и поправок и выработать общие правила плавания для всех внутренних водных путей в Европе, было бы желательно, чтобы компетентные власти и международные организации опирались на ЕПСВВП, как на единый общий перечень правил, допускающий необходимую гибкость в отношении специфических отличий, действующих на отдельных речных бассейнах, в регионах или странах. As it seems impossible to skip all local deviations and amendments and to agree on one common set of traffic rules for all the inland waterways in Europe, it would be desirable that the competent authorities and the international organisations rely on CEVNI as one common set of rules while allowing the necessary flexibility for river basin specific, regional or national deviations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам