Перевод «гарантироваться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "гарантироваться" - переводы и примеры

гарантироваться глагол Спряжение

гарантируюсь / гарантируешься / - / гарантируются

guarantee [ˌɡærənˈti:]

Во всех случаях должны гарантироваться качество и безопасность продуктов питания.

In all cases, food quality and food safety must be guaranteed.

ensure [ɪnˈʃuə]

Кроме того, не всегда гарантируется, что водитель транспортного средства способен правильно применять соответствующие правила.

In addition, it is not always ensured that the vehicle driver applies the regulations correctly.

assure [əˈʃuə]

Принятый подход заключается в том, чтобы признать функциональную эквивалентность электронных документов наравне с бумажными, когда их сохранность и целостность гарантируются.

The approach adopted consists in recognizing the functional equivalence between electronic and paper documents where guarantees for their storage and integrity are assured.

warrant [ˈwɔrənt]

insure [ɪnˈʃuə]

underwrite [ˈʌndəraɪt]

другие переводы 3

свернуть

"гарантироваться": синонимы

гарантироваться:: обеспечиваться поручаться

Примеры предложений со словом "гарантироваться"

Во всех случаях должны гарантироваться качество и безопасность продуктов питания. In all cases, food quality and food safety must be guaranteed.

Но в долгосрочной перспективе денежная и финансовая стабильность Китая будет гарантироваться только систематической институциональной реформой взаимоотношений между центральным правительством и региональными властями. But, in the long run, China's fiscal and financial stability will be ensured only by systematic institutional reform of central-local government relationships.

Он отмечает, что «Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций конкретно указал на это, сопоставляя МПГПП, предусматривающий в статье 4, что эти права должны гарантироваться даже в чрезвычайных ситуациях, и более недавние договоры Организации Объединенных Наций по вопросам прав человека, которые не содержат никаких ограничений в отношении прав в период чрезвычайных ситуаций в государствах». He notes that “[t] he UN Secretary General made specific reference to this development by comparing the ICCPR, which contains those rights to be assured even in emergencies in Article 4, and the more recent UN Human Rights treaties, which contain absolutely no restrictions for rights in times of public emergency.”

Его независимость должна гарантироваться как формально, так и посредством процесса, которым назначается глава и/или орган. Its independence should be guaranteed, both formally and through the process by which the head and/or board is/are appointed.

Учет интересов работающих сотрудников в связи с рассмотрением их кандидатур в соответствии с положением о персонале 4.4 будет по-прежнему гарантироваться путем обеспечения того, что все сотрудники, подающие заявление на вакантные должности, будут рассматриваться и их оценки будут регистрироваться. The interests of serving staff for consideration in accordance with staff regulation 4.4 would continue to be safeguarded by ensuring that all staff members who apply for vacancies are reviewed and their evaluations are recorded.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам