Перевод "вывели" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вывели"

вывести глагол Спряжение

выведу / выведешь / выведут

display [dɪsˈpleɪ]

Вывести на экран устройства строку «A1NWZ9».

Display the string “A1NWZ9” on your device

withdraw [wɪðˈdrɔ:]

Как я могу вывести средства?

How can I withdraw my funds?

remove [rɪˈmu:v]

Что заставило Россию принять решение вывести основную часть своих сил из Сирии?

What’s driving Russia’s decision to remove the bulk of its forces from Syria?

bring [brɪŋ]

Как вывести арабское образование в онлайн

Bringing Arab Education Online

output [ˈautput]

В форме Интрастат щелкните Вывести, затем щелкните Дискета.

In the Intrastat form, click Output, and then click Diskette.

breed [bri:d]

Видишь, золотистые ретриверы были выведены в Шотландии.

See, golden retrievers were first bred in Scotland.

infer [ɪnˈfə:]

Поэтому необходимо вывести период, начиная с даты.

Therefore, you must infer the period from the date.

deduce [dɪˈdju:s]

Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.

But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.

pull out

Между тем, Великобритания планирует вывести свою последнюю бригаду, оставшуюся на континенте.

Britain, meanwhile, is planning on pulling out its last brigade headquarters left on the continent.

get out

Выведет ли российско-турецкий инцидент ситуацию из-под контроля?

Will this Russia-Turkey business get out of control?

put out of

throw out

другие переводы 9

свернуть

Контексты с "вывели"

Три года назад США вывели свои боевые подразделения из Европы. Three years ago the United States withdrew its combat units from Europe.

Мы вывели его из состояния сна. We brought him out of the sleep state.

Они вывели также из состава своих стратегических сил бомбардировщик B-1 «Лэнсер». It also removed the B-1 “Lancer” bomber from strategic service.

Александр Бранис (Alexander Branis), работающий директором Prosperity Capital Management — одного их крупнейших хедж-фондов, нацеленных на Россию, говорит о том, что инвесторы недавно вывели из средств фонда, составляющих 3,4 миллиарда долларов, от 5 до 7 процентов средств. Alexander Branis, director of Prosperity Capital Management (RF) Ltd., one of the largest hedge funds focused on Russia, says investors have pulled out about 5 percent to 7 percent of the $3.4 billion fund recently.

Пшеница, кукуруза и рис - когда-то они все были дикими травами, из которых мы вывели зерновые культуры. Wheat, maize and rice all started life as wild grasses, which we've bred into crops.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам