Перевод "вывели" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вывели"

вывести глагол Спряжение

выведу / выведешь / выведут

display [dɪsˈpleɪ]

Вывести на экран устройства строку «A1NWZ9».

Display the string “A1NWZ9” on your device

withdraw [wɪðˈdrɔ:]

Как я могу вывести средства?

How can I withdraw my funds?

output [ˈautput]

Щелкните Вывести > Форма FI, чтобы распечатать файл Интрастат.

Click Output > Form FI to print the Intrastat file.

remove [rɪˈmu:v]

Милая офицер, выведите этого человека из радиорубки.

Petty Officer, remove this man from the radio room.

breed [bri:d]

Видишь, золотистые ретриверы были выведены в Шотландии.

See, golden retrievers were first bred in Scotland.

bring [brɪŋ]

Как вывести арабское образование в онлайн

Bringing Arab Education Online

infer [ɪnˈfə:]

Поэтому необходимо вывести период, начиная с даты.

Therefore, you must infer the period from the date.

deduce [dɪˈdju:s]

Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно.

But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable.

pull out

По его словам, РПК направила назад всех боевиков, которые были выведены из Турции в рамках соглашения о прекращении огня.

True to his word, the PKK has now sent back all its fighters who were pulled out of Turkey as part of the ceasefire process.

get out

put out of

throw out

другие переводы 9

свернуть

Контексты с "вывели"

В отсутствии прямой угрозы США вывели большую часть своих сил из Европы, а большинство стран-членов НАТО сократили расходы на оборону. With little direct threat, the United States had withdrawn the bulk of its Cold War military forces from Europe, and most NATO countries had reduced their own defenses.

Мы вывели его из состояния сна. We brought him out of the sleep state.

Они вывели также из состава своих стратегических сил бомбардировщик B-1 «Лэнсер». It also removed the B-1 “Lancer” bomber from strategic service.

Пшеница, кукуруза и рис - когда-то они все были дикими травами, из которых мы вывели зерновые культуры. Wheat, maize and rice all started life as wild grasses, which we've bred into crops.

Вьетнам принес компании Colt коммерческий успех благодаря М16, но к тому времени, когда США вывели свои войска из Азии, репутация черной винтовки была уже не просто подорвана, а изодрана в клочья. Причем ее критиковало не только общество в целом, но и те организации и группы, которые сегодня защищают винтовку, называя ее «американским оружием». Vietnam made the M16 a commercial success for Colt, but by the time the U.S. pulled out of Asia the black rifle's reputation was in tatters – and not just with the general public, but with the very same groups who now defend it as "America's gun."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам