Перевод «вспыхнуть» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вспыхнуть" - переводы и примеры

вспыхнуть глагол Спряжение

вспыхну / вспыхнешь / вспыхнут

break out

Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии?

Will war break out in the seas of East Asia?

flash [flæʃ]

Если распылить и поджечь его, то он вспыхнет, и будет гореть.

If sprayed and ignited, it'll flash and burn.

flare [flɛə]

Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.

Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.

flame out

Кризисы, являющиеся побочным продуктом глобализации, однажды вспыхнувшие в одной стране, затем быстро привели к возникновению сегодняшнего риска международного «пожара».

As a byproduct of globalization, crises that once burned locally and then quickly flamed out now risk sparking international conflagrations.

burst out

Он до сих пор здесь, он может вспыхнуть в любое время".

It's still there; it can burst out anytime."

spark [spɑ:k]

flame up

другие переводы 4

свернуть

Примеры предложений со словом "вспыхнуть"

Третья ложь - это боязнь нестабильности и социальных волнений, которые предположительно могут вспыхнуть, если президент Кучма и его приспешники провалятся на предстоящих выборах. The third falsehood is the fear of instability and social unrest that will supposedly break out if President Kuchma and his cronies lose the upcoming election.

Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время. Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.

Он до сих пор здесь, он может вспыхнуть в любое время". It's still there; it can burst out anytime."

В Бахрейне продолжаются вспышки насилия, Иран крайне неустойчив, и в любой момент может вспыхнуть кипящий между Ираном и Израилем конфликт. Bahrain remains a flashpoint; Iraq is deeply unstable; and the simmering conflict between Iran and Israel could flare up at any time.

Вспыхнет ли война в водах Восточной Азии? Will war break out in the seas of East Asia?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам