Перевод "всколыхнуть" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "всколыхнуть"

всколыхнуть глагол Спряжение

всколыхну / всколыхнёшь / всколыхнут

stir up

Теперь я понимаю, что присутствие Ханны всколыхнуло многие чувства между вами.

Now, I know that Hannah's presence has stirred up a lot of feelings between you.

Контексты с "всколыхнуть"

Теперь я понимаю, что присутствие Ханны всколыхнуло многие чувства между вами. Now, I know that Hannah's presence has stirred up a lot of feelings between you.

Все что она рассказала, всколыхнуло во мне гнев и ревность, из-за которых я уже чувствовал себя виноватым. What she revealed stirred up rage and jealousy for which I already felt guilty.

Военная партия, кажется, старается всколыхнуть американское общественное мнение в поддержку более широкого конфликта. The war party appears to be trying to whip up American public opinion in support of a wider conflict.

К началу 1979 года будущее поп-музыки казалось далеким, тем более что совместные усилия The Normal, OMD и The Human League так и не сумели всколыхнуть чарты. By the start of 1979, the future of pop music seemed a long way off, as the combined efforts of The Normal, OMD and The Human League had failed to trouble the charts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам