Перевод «потрясти» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "потрясти" - переводы и примеры

потрясти глагол Спряжение

потрясу / потрясёшь / потрясут

amaze [əˈmeɪz] (изумлять)

Я была потрясена тем, что британцы были настолько готовы разделить нашу боль и поддержать нас.

I was amazed that the British people were so ready to share our pain and to support us.

shake [ʃeɪk] (трясти)

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста.

Time to kick back a bit, shake those tail feathers.

shocked

Я был так потрясен по поводу залога.

I was so shocked at the bail hearing.

"потрясти": словосочетания (2)

потрясти до глубины души потрясти оружием

Примеры предложений со словом "потрясти"

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста. Time to kick back a bit, shake those tail feathers.

Но что может потрясти японский политический класс настолько, что он перестанет молчать? But what can shake Japan's political class out of its silence?

Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть. If I were to touch the horse here on his skin, the heart puppeteer can shake the body from inside and get the skin to quiver.

Я хочу сказать, не могли бы вы просто, ну понимаете, подержать его на свету, потрясти немного, и потом можете сказать что. I mean, can't you just, you know, hold it up to the light, you can shake it around a few times, and then you can tell what.

Покупка таких акций, вероятно, повлечет за собой болезненные потери, способные отвратить массу инвесторов от держания акций и потрясти инвестиционную сферу до самого основания. Purchase of such shares can cause the sickening losses that tend to drive investors away from stock ownership in droves and threaten to shake the investment industry to its foundations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам