Перевод «восстать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "восстать" - переводы и примеры

восстать глагол Спряжение

восстану / восстанешь / восстанут

rise [raɪz]

Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя?

Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?

rebel [rɪˈbɛl]

народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана.

the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

revolt [rɪˈvəult]

Народ восстал против своих правителей.

The people revolted against their rulers.

"восстать": словосочетания (1)

восстать из пепла

Примеры предложений со словом "восстать"

Смогли бы румыны взять на себя смелость и восстать против Николае Чаушеску месяц спустя? Would Romanians have found the courage to rise against Nicolae Ceausescu a month later?

народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

И все, что мне нужно сделать - немного их подтолкнуть и дождаться силы, чтобы восстать и вознестись отсюда на большой волне. And all I have to do is stir them up a bit and wait for the power to rise and carry me out of here on a great wave.

Наивысшей гарантией гармонии была справедливость правителя, позволявшая ему пользоваться «данным свыше правом»; народ имел право, и даже был обязан, восстать против тирана. The ultimate guarantee of harmony was the ruler’s justness, which permitted him to enjoy the “mandate of heaven”; the people had a right, indeed an obligation, to rebel against a tyrant.

И ты отправил его первым туда, в зените славы, а сам планировал восстать из его пепла и занять его место на посту мэра. So you took him down first, in a blaze of glory, and you were gonna rise back up through his ashes and replace him as mayor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам