Перевод «вооружение» на английский

10 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "вооружение" - переводы и примеры

вооружение ср.р. существительное

Склонение

мн. вооружения

arms

Что более важно, маоисты также закупают вооружение на чёрном рынке оружия в Индии.

More important, the Maoists also buy weapons from India’s illicit arms bazaar.

armament [ˈɑ:məmənt]

Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране - войну и ядерное вооружение - действуя решительно и сообща.

It is up to Europe to prevent the two worst developments in Iran - war and nuclear armament - by acting jointly and with determination.

weaponry [ˈwepənrɪ]

Это много, но на обычное вооружение мы тратим больше.

That’s a lot of money, but we spend more on conventional weaponry.

arming [ˈɑ:mɪŋ]

Ведь это не вооружение страны до зубов.

It is not arming our country to the teeth.

weaponization

Иранцы думают, что такая атака маловероятна, если они не пересекут красную линию реального вооружения.

Iranians think such an attack unlikely if they do not cross the red line of actual weaponization.

другие переводы 2

свернуть

"вооружение": словосочетания (47)

лёгкое вооружение ядерное вооружение обычное вооружение наступательное вооружение брать на вооружение тяжёлое вооружение стратегическое вооружение оборонительное вооружение тактическое вооружение ракетное вооружение

"вооружение": синонимы

вооружение:: арсенал оснащение снаряжение

Примеры предложений с "вооружение"

Что более важно, маоисты также закупают вооружение на чёрном рынке оружия в Индии. More important, the Maoists also buy weapons from India’s illicit arms bazaar.

Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране - войну и ядерное вооружение - действуя решительно и сообща. It is up to Europe to prevent the two worst developments in Iran - war and nuclear armament - by acting jointly and with determination.

Это много, но на обычное вооружение мы тратим больше. That’s a lot of money, but we spend more on conventional weaponry.

Ведь это не вооружение страны до зубов. It is not arming our country to the teeth.

Резюме исследований и разработок с указанием того, касалась ли осуществлявшаяся деятельность производства, испытаний и оценки, взятия на вооружение, накопления биологических агентов, программы уничтожения таких агентов и оружия и других связанных исследований. Summary of the research and development activities indicating whether work was performed concerning production, test and evaluation, weaponization, stockpiling of biological agents, the destruction programme of such agents and weapons, and other related research.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку