Примеры употребления "вооружение" в русском с переводом "armament"
Три базовых характеристики любого боевого корабля — это скорость, защита и вооружение.
The three basic attributes of any warship are speed, protection, and armament.
Это подразумевает не только спортивные двигатели, но и легкую конструкцию, а также ограниченное вооружение.
That meant not just sporty engines but lightweight construction and limited armament.
Подводная лодка проекта 949 — очень большая, что позволяет ей нести на борту тяжелое вооружение.
The Oscar class is large, in order to carry its heavy armament.
Типичное вооружение Су-25 — это свободнопадающие 250- и 500-килограммовые бомбы, кассетные боеприпасы и неуправляемые ракеты.
The Su-25’s armament has typically consisted of unguided 250 or 500 kilogram bombs, cluster bombs and rockets.
Вооружение подводной лодки состоит из четырех 533-миллиметровых торпедных аппаратов и четырех торпедных аппаратов калибра 650 миллиметров.
Armament for the submarines consists of four standard-diameter 5,333-millimeter torpedo tubes and four 650-millimeter torpedo tubes.
Вооружение подводной лодки состоит из четырех стандартных 10533-мм торпедных аппаратов и четырех торпедных аппаратов диаметром 650 миллиметров.
Armament for the submarines consists of four standard-diameter 5,333-millimeter torpedo tubes and four 650-millimeter torpedo tubes.
Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране - войну и ядерное вооружение - действуя решительно и сообща.
It is up to Europe to prevent the two worst developments in Iran - war and nuclear armament - by acting jointly and with determination.
Вооружение, приборы обнаружения, палубная авиация и прочие атрибуты, дающие военным кораблям и флотам преимущества над противником, ничем не заменить.
There’s no substitute for comparing armaments, sensors, embarked aircraft, and the other attributes that give warships and fleets advantages over their rivals.
Вспомогательное вооружение танка Тип 10 состоит из тяжелого пулемета M2 калибра 12,7 мм на крыше башни, который может управляться дистанционно.
Secondary armament for the Type 10 consists of a M2 .50 caliber heavy machine gun at the tank commander’s station in a remotely operated turret.
По сути дела, в Т-90 сочетаются вооружение, приборы обнаружения и системы управления огнем последней версии Т-80 и шасси Т-72.
In effect, the T-90 combines the armament, sensor and fire-control systems of the latest version of the T-80 onto the T-72 chassis.
Т-34 был дешевле и быстрее, у него было похожее вооружение и довольно прочная броня, но не настолько, как у КВ-1.
The T-34 was cheaper and faster, had similar armament, and was also quite tough — but still not as tough as the KV-1.
Время, а также способность России справляться с государственными заказами на вооружение покажет, превратятся ли слова Рогозина в дееспособные решения для российских военных.
Time – and Russia’s handling of it state armaments orders - will tell if Rogozin’s words will translate into working solutions for the Russian military.
Авианосец «Адмирал Кузнецов» имеет на своем борту значительное вооружение: 12 противокорабельных ракет Р-700 находятся в шахтах на носу корабля, между стартовыми позициями.
The carrier itself has a substantial armament: twelve P-700 anti-ship missiles sit in silos in the bow of the ship, between aircraft takeoff positions.
Как сообщалось в статье, Саудовская Аравия выделила значительные средства на вооружение, а ЦРУ, действуя по приказу Обамы, занялось обеспечением организационной поддержки и обучением.
As the account explained, Saudi Arabia provides substantial financing of the armaments, while the CIA, under Obama’s orders, provides organizational support and training.
Но пока удивительная малозаметность и мощное вооружение «Щук» продолжает представлять немалую угрозу не только для натовских кораблей, но и для натовских наземных объектов.
For now, however, the enduring stealth and massive armament of the Akulas continues to present a threat, not only to NATO shipping, but also to NATO land installations.
В действительности же, затраты на вооружение резко возросли, но только благодаря друзьям Путина из КГБ, которые, монополизируя производство оружия, украли его в чрезмерном количестве.
True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin's KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts.
Его вооружение, состоящее из небольшой пушки и пулеметов, было очень слабым, а скорость в 6,4 километра в час была ниже, чем у пехотинца.
Its armament of small cannon and machine guns was feeble, its speed of four miles per hour slower than an infantryman.
Кроме ракет HQ-9 вооружение эсминца включает восемь ракет Eagle Strike, одну 100-миллиметровую пушку двойного назначения, две системы ближнего боя и шесть противолодочных торпед.
Other than the Red Banner missiles, ship armament consists of eight Eagle Strike missiles, one 100-millimeter dual-purpose gun, two close-in weapon systems and six anti-submarine torpedoes.
В эпоху ракет большой дальности класса «воздух-воздух» такое вооружение начало устаревать, и поэтому в более поздних моделях конструкторы избавились от всех пушек, кроме кормовой.
This kind of armament became increasingly obsolete in the age of long-range air-to-air missiles, so the later models got rid of all but the tail gun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама