Перевод «возглавить» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возглавить" - переводы и примеры

возглавить глагол Спряжение

возглавлю / возглавишь / возглавят

lead

Америка должна возглавить этот процесс.

America must lead this process.

head [hed]

Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс.

But why the FSB should head up this process is far from clear.

chair [tʃɛə]

Для реформирования полицейской службы была также создана Независимая комиссия по вопросам правопорядка в Северной Ирландии, которую я возглавил.

It also established the Independent Commission on Policing for Northern Ireland, which I chaired, to reform the police service.

top [tɔp]

Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список.

Of course, every organization would love to be on the top of such a list.

spearhead [ˈspɪəhed]

Финансовый сектор готов возглавить переход к устойчивому развитию.

The financial sector is ready to spearhead the shift to sustainability.

manage [ˈmænɪdʒ]

Сын первого заместителя премьер-министра Дмитрия Рогозина возглавил департамент имущественных отношений Министерства обороны.

First Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's son was set to manage the property department of the Ministry of Defense.

be in charge

другие переводы 4

свернуть

"возглавить": словосочетания (9)

возглавить страну возглавить партию возглавить отделение возглавить отделения возглавить партии возглавить страны возглавить лигу возглавить лиги возглавить турнирную таблицу

Примеры предложений со словом "возглавить"

Америка должна возглавить этот процесс. America must lead this process.

Совершенно непонятно, почему СФС должен возглавить этот процесс. But why the FSB should head up this process is far from clear.

Финансовый сектор готов возглавить переход к устойчивому развитию. The financial sector is ready to spearhead the shift to sustainability.

Со своей стороны, Норвегия имела честь возглавить усилия Комиссии в отношении Бурунди — страны, которая нуждается в еще большем международном внимании и поддержке. Norway, for its part, has been honoured to chair the Commission's efforts regarding Burundi, a country in need of even greater international attention and support.

Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам