Перевод "вместе" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вместе"

вместе наречие

together [təˈɡeðə]

Мы просто делаем доклад вместе.

We're just writing a paper together.

jointly [ˈdʒɔɪntlɪ]

Ладно, поэтому вы вместе осмотрите место происшествия пока я не приму решение, кому передать дело.

Okay, so then you're both gonna process the scene jointly until I decide who gets the case.

simultaneously

Китайские лидеры прониклись духом сотрудничества, присущего послевоенной Европе, но, вместе с тем, восприняли и российский урок:

Chinese leaders embraced the cooperative nature of the post-1945 European process, but simultaneously took the Russian lesson to heart:

in common

Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле?

What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

concurrently

togethers

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "вместе" (16)

вместе с тем - at the same time
вместе взятый - combined
держаться вместе - stick together
собираться вместе - gather
оставаться вместе - stay together
собирать вместе - gather
оставаться все вместе - stay together
собирать всем вместе - gather together
собираться всем вместе - gather together
вместе с - together with

Контексты с "вместе"

Мы просто делаем доклад вместе. We're just writing a paper together.

Ладно, поэтому вы вместе осмотрите место происшествия пока я не приму решение, кому передать дело. Okay, so then you're both gonna process the scene jointly until I decide who gets the case.

Китайские лидеры прониклись духом сотрудничества, присущего послевоенной Европе, но, вместе с тем, восприняли и российский урок: Chinese leaders embraced the cooperative nature of the post-1945 European process, but simultaneously took the Russian lesson to heart:

Что общего есть у людей, которые продолжают вместе путь к семейной могиле? What do the folks who make it all the way to side-by-side burial plots have in common?

Как правило, план действий осуществляется до реализации проекта; вместе с тем в некоторых случаях может потребоваться, чтобы план действий осуществлялся одновременно с самим проектом. Normally, the action plan is carried out before project implementation; in some cases, however, the action plan may need to be carried out concurrently with the project itself.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам