Перевод "в некотором роде" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "в некотором роде"

в некотором роде

in some way

Это чувствуется неправильным в некотором роде.

It felt wrong to do that in some way.

in a way

В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии.

In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.

Контексты с "в некотором роде"

Это чувствуется неправильным в некотором роде. It felt wrong to do that in some way.

В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии. In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland.

Это коммуникация внутри вас нарушилась, в некотором роде. That conversation inside of you got mixed up in some way.

Можно уберечь аудиторию от спойлеров и от определенных моментов, которые в некотором роде портят впечатление от картины. You can protect the audience from spoilers or certain moments that, in a way, obviate the movie experience.

Они рисуют картину, которая всегда необъективна или в некотором роде искажена. They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам