Перевод «боком» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "боком" - переводы и примеры

боком наречие

sideways [ˈsaɪdweɪz]

И чтоб никакой паленой резины и езды боком.

It's not about tyre smoke and going sideways.

бок м.р. существительное Склонение

мн. бока

side [saɪd]

Ложитесь на бок и задерите халат.

Roll on your side and lift up your gown.

bock [bɔk]

(«Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок).

(“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes).

Бок м.р. имя собственное Склонение

Bock

(«Разумеется, потом энтузиазма поубавилось», - шутит Бок).

(“Obviously that’s an idea that’s been toned down,” Bock jokes).

боком": словосочетания (9)

под боком выходить боком бег боком опорный прыжок боком полёт боком положение боком прыжок боком сальто боком стойка боком

Примеры предложений со словом "боком"

Панорамы отлично подходят для съемки бескрайних горизонтов, больших групп людей или очень высоких зданий (если развернуть камеру боком). Panoramas are great for sweeping landscapes, large groups of people, or — with the camera turned on its side — very tall buildings.

И чтоб никакой паленой резины и езды боком. It's not about tyre smoke and going sideways.

И вот, она сидела, окруженная книгами, и ее самым главным достоянием, как ей казалось в тот момент, было завещание, которое она держала под боком. And she was sitting there surrounded by books, and her most interesting possession she felt at that moment was her will, which she had by her side.

Здесь достаточно места, чтобы пройти, если повернуться боком. There is plenty of room to move around if you turn sideways.

Но суровый полковник по-прежнему сидел боком на барьере, болтая длинными ногами и покусывая кончики тёмных усов. But the grim-faced colonel still sat sideways on the counter swinging his long lank legs and biting his dark moustache.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам