Перевод "беззаботно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беззаботно"

беззаботно наречие

carefree [ˈkɛəfri:]

беззаботный прилагательное Склонение

беззаботнее / беззаботнейший

carefree [ˈkɛəfri:]

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.

"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

breezy [ˈbri:zɪ]

Моя неделя была легкой и беззаботной.

My week was light and breezy.

insouciant

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы.

What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

reckless [ˈreklɪs]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "беззаботно"

Малейшее движение руля в неверном направлении вызвало бы разрушения, но мы беззаботно мчимся, потому что имеем разумные ожидания относительно поведения других водителей. A slight move of the steering wheel in the wrong direction would wreak havoc, but we cruise carefree, because we have reasonable expectations about the behavior of other drivers.

(Кстати, отвечая на вопрос о частых смертях выступающих протии Путина журналистов, Дональд Трамп беззаботно ответил: «По-моему, наша страна тоже много убивает».) В том же 2006 году в Лондоне отравили радиоактивным полонием-210 противника Путина Александра Литвиненко. (Asked about the frequent deaths of anti-Putin journalists, Donald Trump breezily said, “I think that our country does plenty of killing.”) And the 2006 poisoning in London of Putin’s antagonist, Alexander Litvinenko, using radioactive polonium 210.

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом. "And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

Моя неделя была легкой и беззаботной. My week was light and breezy.

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы. What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам