Перевод «непринужденно» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "непринужденно" - переводы и примеры

непринуждённый прилагательное Склонение

непринуждённее / непринуждённейший

spontaneous [spɔnˈteɪnjəs]

Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях.

The problem is they now prefer [the] asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.

easy [ˈi:zɪ]

Я получил эти лёгкие флюиды, этот непринуждённый шик, вот что я вижу.

It's got that comfort easy vibe, that effortless chic that I'm looking for.

informal [ɪnˈfɔ:ml]

Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно?

Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?

laid-back

другие переводы 1

свернуть

непринуждённо наречие

easy [ˈi:zɪ]

"непринужденно": словосочетания (1)

держать себя непринужденно

Примеры предложений со словом "непринужденно"

Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно. He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again.

Но учитывая то, что Федеральная резервная система и прочие крупные центробанки ведут себя весьма непринужденно, в среднесрочной перспективе после падения следует ожидать тенденций к повышению. But given that the Fed and other major central banks are maintaining an easy stance, the medium-term outlook following a drop should be a return to a bullish trend.

Хотите, чтобы я залез на стул и декламировал, или как-то более непринужденно? Do you want me to stand on a chair and declaim or just something more informal?

Проблема заключается в том, что они предпочитают асинхронный мир интернета непринужденному общению в социальных отношениях. The problem is they now prefer [the] asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships.

Я получил эти лёгкие флюиды, этот непринуждённый шик, вот что я вижу. It's got that comfort easy vibe, that effortless chic that I'm looking for.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам