Перевод «verbrauchen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "verbrauchen" - переводы и примеры

verbrauchen глагол Спряжение

verbrauchte / verbraucht / verbraucht

потреблять

Wir verbrauchen 25 Prozent der weltweiten Ölproduktion.

мы потребляем 25% мирового производства нефти.

израсходовать

Viele Gastgeber von kranken, verletzten Wesen, verschwendet, verbraucht.

Сонмы дурных, больных существований, растраченных, израсходованных зря.

расходовать (Benzin, Wasser, Nahrungsmittel, usw.)

Es ist die begrenzte Ressource, die wir verbrauchen während wir auf dieser Welt sind.

Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле.

изнашивать (Kleid, usw.)

Das Auto ist von innen ziemlich verbraucht

Машина довольно сильно изношена изнутри.

тратить

затрачивать

другие переводы 3

свернуть

das Verbrauchen ср.р. существительное Склонение

потребление ср.р.

Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie.

Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.

der Verbrauch м.р. существительное Склонение

мн. Verbräuche

потребление ср.р. (Tätigk.)

Es ging bisher um Erzeugung und Verbrauch.

Мы поговорили о генерации и потреблении.

употребление ср.р.

Vor dem Verbrauch soll die Milch unbedingt gekocht werden.

Перед употреблением обязательно кипятите молоко.

расходование ср.р. (Geld)

verbrauchen": словосочетания (1)

sich verbrauchen

Примеры предложений со словом "verbrauchen"

Aufgrund technischen Fortschritts verbrauchen Gebäude und Fahrzeuge deutlich weniger Energie. Новые технологии снизят потребление энергии в жилищном секторе и на транспорте.

Wir verbrauchen 25 Prozent der weltweiten Ölproduktion. мы потребляем 25% мирового производства нефти.

Der eine möchte sich eine weitere Billion Dollar angeln, die er Stück für Stück verbrauchen kann, während der andere ein "zentrales Konstrukt des internationalen Beziehungsgeflechts" werden möchte. Кому-то необходимо прибрать к рукам еще один триллион и потихонечку его тратить, а кому-то - стать "центральной конструкцией системы международных отношений".

Die USA verbrauchen beispielsweise pro Kopf mehr als neun Mal so viel Erdöl wie China. Например, в США потребляется более чем в девять раз больше нефти, чем в Китае, в расчете на душу населения.

Es ist die begrenzte Ressource, die wir verbrauchen während wir auf dieser Welt sind. Это ограниченный ресурс, который мы расходуем, пока находимся на этой земле.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам