Перевод "bezeichnen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bezeichnen"

bezeichnen глагол Спряжение

bezeichnete / bezeichnet / bezeichnet

называть (benennen)

Diese bezeichnen wir lose als "Gruppen".

Мы пренебрежительно называем их "группы".

описывать (beschreiben)

Die privaten chinesischen Unternehmer als "Plutokratie" zu bezeichnen, ist grotesk.

Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как "плутократию" просто абсурдно.

обозначать (kennzeichnen, bedeuten)

Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion.

Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

указывать

Heute bezeichnet die taiwanesische Führung Hongkong als gescheitertes Modell eines fehlerhaften Konzepts.

Сейчас тайваньские руководители указывают на Гонконг как на провалившуюся модель ошибочной концепции.

знаменовать

Alexei Miller von Gazprom bezeichnet Pipeline in Bulgarien als Beginn einer neuen Gasära

Глава Газпрома Алексей Миллер говорит, что трубопровод в Болгарии знаменует новую эру в газовой сфере

разрисовывать (ausmalen)

отмечать (markieren)

другие переводы 4

свернуть

sich bezeichnen глагол

представляться

обозначать себя

Словосочетания с "bezeichnen" (19)

sich bezeichnen - представляться
als dumm bezeichnen - представлять дураком
als einen Verbrecher bezeichnen - представлять преступником
als erfreulich bezeichnen - отмечать как отрадное явление
als gut bezeichnen - называть хорошим
als klug bezeichnen - представлять умным
als Verbrechen bezeichnen - называть преступлением
mit Buchstaben bezeichnen - вводить буквенные обозначения
mit dem Kreuz bezeichnen - осенять крестным знамением
mit Ziffern bezeichnen - отмечать цифрами

Контексты с "bezeichnen"

Diese bezeichnen wir lose als "Gruppen". Мы пренебрежительно называем их "группы".

Die privaten chinesischen Unternehmer als "Plutokratie" zu bezeichnen, ist grotesk. Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как "плутократию" просто абсурдно.

Mit dem Zeichen "" bezeichnen wir die echte Inklusion. Мы используем символ "" для обозначения строгого включения.

Auch George W. Bush wurde von Demonstranten auf der ganzen Welt mit Hitler verglichen und Mullahs in der ganzen islamischen Welt bezeichnen amerikanische Präsidenten rituell als Mensch gewordene Satane, während sie gleichzeitig ihre prinzipielle Gewogenheit gegenüber den Menschen in Amerika Ausdruck verleihen. Также, протестующие всего мира утверждают о сходстве Джорджа Буша-младшего с Гитлером, а муллы всего исламского мира ритуально провозглашают президентов США дьяволами во плоти, одновременно указывая на свою всегдашнюю симпатию к американскому народу.

Wir bezeichnen dies als erlernte Lähmung. мы называем это "выученным параличом".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам