Перевод "aufrufen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "aufrufen"

aufrufen глагол Спряжение

aufrief / aufruft / geaufrufen

призывать (Право)

Dennoch gibt es wenige berühmte Aktivisten, die die Politiker dazu aufrufen, die Doha-Runde voranzubringen.

Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха-раунд.

auf|rufen глагол Спряжение

призывать

Es gibt Aufrufe an die Demokraten, zurückzuschlagen.

Демократов призывают дать отпор.

вызывать (ИТ)

Er hatte eine Plattform, auf der man Informationen miteinander verbinden, und auf Wunsch aufrufen konnte.

У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.

sich aufrufen глагол

призывать (Право)

Del Ponte hat zu "neuen Partnerschaften für die Gerechtigkeit" aufgerufen.

Дель Понте призывает к "новому партнерству во имя правосудия".

das Aufrufen ср.р. существительное Склонение

вызов м.р. (ИТ)

der Aufruf м.р. существительное Склонение

мн. Aufrufe

призыв м.р. (Tätigkeit, Pol.)

Das ist kein Aufruf für totalen Protektionismus.

Это не призыв к абсолютному протекционизму;

вызов м.р. (ИТ)

Nach was wir also als erstes suchten, waren Systemfunktions- Aufrufe, weil wir wissen, was diese bewirken.

В первую очередь мы искали все системные вызовы, потому что мы знали, что они делают.

обращение ср.р.

Словосочетания с "aufrufen" (1)

sich aufrufen - призывать

Контексты с "aufrufen"

Er muss das gesamte politische Spektrum zur Mäßigung aufrufen und gleichzeitig den tiefgreifenden sozialen Strukturwandel umsetzen, den El Salvador so dringend braucht. призыв к сдержанности политического спектра, наряду с осуществлением глубоких социальных преобразований, которые так нужны Сальвадору.

Dennoch gibt es wenige berühmte Aktivisten, die die Politiker dazu aufrufen, die Doha-Runde voranzubringen. Тем не менее, все еще остаются несколько знаменитых организаторов различных кампаний, которые призывают политиков упразднить Доха-раунд.

Er hatte eine Plattform, auf der man Informationen miteinander verbinden, und auf Wunsch aufrufen konnte. У него была платформа, связывающая между собой информацию, а потом, по запросу, вызывающая её в память.

Und man kann nicht im Stile Churchills zur Opferbereitschaft aufrufen, wenn man eine Reihe schlagzeilenträchtiger Luxuswochenenden mit seiner neuesten Verlobten hinter sich hat. И вы не можете издать призыв, как Черчилль, о пожертвовании, когда вы проводите выходные на широкую ногу со своей последней невестой, что широко освещается прессой.

Ich möchte die Gelehrten dazu aufrufen, das Thema Mitgefühl in ihrer eigenen Tradition und der Tradition anderer zu erkunden. Хочу призвать ученых исследовать тему сострадания в своей культуре и в традициях других народов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ