Перевод "вызов" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вызов"

вызов м.р. существительное Склонение

мн. вызовы

die Herausforderung f

Это лишь вызов нашей изобретательности.

Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.

die Aufforderung f

Большинство либералов не откликнулось на вызов.

Die Mehrheit der Liberalen ist der Aufforderung nicht nachgekommen.

der Aufruf m (вчт.)

В первую очередь мы искали все системные вызовы, потому что мы знали, что они делают.

Nach was wir also als erstes suchten, waren Systemfunktions- Aufrufe, weil wir wissen, was diese bewirken.

der Anruf m

die Vorladung f (Юридический словарь)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "вызов" (15)

бросать вызов - in die Schranken fördern
вызов в суд - Ladung vor Gericht
принимать вызов - Herausforderung annehmen
экстренный вызов - Notruf
аварийный вызов - Unfallruf
вызов документа - Aufgebot der Urkunde
вызов кредиторов - öffentliche Zustellung
вызов наследников - Erbenaufruf
вызов операционной системы - Betriebssystemaufruf
вызов по имени - Namenaufruf

Контексты с "вызов"

Это лишь вызов нашей изобретательности. Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.

Большинство либералов не откликнулось на вызов. Die Mehrheit der Liberalen ist der Aufforderung nicht nachgekommen.

Она снова должна принять вызов. Jetzt muss man sich dieser Herausforderung erneut stellen.

В заключение, я бы хотела высказать еще одну мысль и бросить вам вызов, если хотите. Ich möchte Sie also gerne mit einem letzten Gedanken und mit einer Aufforderung verlassen, wenn Sie so wollen.

либо принять вызов, либо сдаться без борьбы. entweder wir nehmen die Herausforderung zum Kampf an, oder wir ergeben uns kampflos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам