Перевод "Verhältnis" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verhältnis"

das Verhältnis ср.р. существительное Склонение

мн. Verhältnisse

отношение ср.р. (Math. Pol.)

Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP?

Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?

соотношение ср.р.

Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an.

Их соотношение говорит нам о температуре воды.

связь ж.р. (Abstraktion)

Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten.

Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.

коэффициент м.р. (Автомобили)

Im Wirtschaftsleben ist das Verhältnis zwischen Schulden und Einkommen eine bekannte Schwelle, die sich mit Wechselkursen verändern kann.

В бизнесе коэффициент долга/прибыли является известным порогом, который может двигаться в ногу с обменными курсами.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "Verhältnis" (79)

im Verhältnis - сравнительно
Machtverhältnisse - соотношение сил
Kräfteverhältnis - соотношение сил
Verhältniswahlrecht - право пропорциональных выборов
Beschäftigungsverhältnis - трудовые отношения
Spannungsverhältnis - натянутые отношения
Vertragsverhältnis - договорные отношения
Vertrauensverhältnis - отношение доверия
Abhängigkeitsverhältnis - зависимое положение
Arbeitsverhältnis - работа по найму

Контексты с "verhältnis"

Wer hat den größten Militäretat im Verhältnis zum BIP? Чей военный бюджет самый большой в процентном отношении к ВВП?

Ihr Verhältnis gibt die Wassertemperatur an. Их соотношение говорит нам о температуре воды.

Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten. Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.

Im Wirtschaftsleben ist das Verhältnis zwischen Schulden und Einkommen eine bekannte Schwelle, die sich mit Wechselkursen verändern kann. В бизнесе коэффициент долга/прибыли является известным порогом, который может двигаться в ногу с обменными курсами.

Insbesondere interessiert mich das Verhältnis zum zukünftigen finanziellen Selbst. Особенно меня интересует отношение к финансовому Я-будущему.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам