Перевод "Vergleichen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Vergleichen"

vergleichen глагол Спряжение

verglich / vergleicht / verglichen

сравнивать (einen Vergleich anstellen zwischen)

Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem.

сравнивая вот этот угол вот с этим.

уподоблять

das Vergleichen ср.р. существительное Склонение

сравнение ср.р. (Ling.)

Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen.

Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

сопоставление ср.р. (Tätigk.)

Symptomatisch ist hierfür die schlechte Leistung Indiens bei internationalen Vergleichen von Universitäten:

Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов:

der Vergleich м.р. существительное Склонение

мн. Vergleiche

сравнение ср.р. (a. Ling.)

Das ist ein ungeeigneter Vergleich.

Это неподходящее сравнение.

сопоставление ср.р.

Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.

Однако, если это возможно, то сопоставление производится.

соглашение ср.р. (Право)

Die Bank räumte mit dem Vergleich keine Schuld ein.

В соглашении банк не признал своей виновности.

мировая сделка ж.р. (Recht)

компромисс м.р. (Recht)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "Vergleichen" (1)

sich vergleichen

Контексты с "vergleichen"

Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

Wir vergleichen diesen Winkel mit diesem. сравнивая вот этот угол вот с этим.

Symptomatisch ist hierfür die schlechte Leistung Indiens bei internationalen Vergleichen von Universitäten: Симптомом этого является низкая производительность Индии в международных сопоставлениях университетов:

In ihrer Pro-Kriegs-Petition ziehen Yu Jie und andere ausdrücklich eine Verbindung zwischen Irak und China und vergleichen Saddam Hussein mit seinem "Kollegen und Vorgänger", Mao tse Dung, der die ,,Illegitimität seines autoritären Regimes im Namen des Volkes verschleiert hat." В про-военной петиции, Ю Джи и другие провели явную связь между Ираком и Китаем, уподобляя Саддама Хуссеина его "коллеге и предшественнику "Мао Цзедуну, который "замаскировал незаконность своего авторитарного режима используя имя народа."

Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen. Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам