Перевод «Schlag» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "Schlag" - переводы и примеры

der Schlag м.р. существительное

Склонение

мн. Schläge

удар м.р.

Ein schneller Schlag wie dieser hier.

Вот таким быстрым ударом.

побои мн.ч. (Schlägerei)

Mehrere starben offenbar aufgrund von Schlägen.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

выстрел м.р. (Waffe)

Mit einem Schlag hat er die politische Maschinerie der Clintons unter seine Kontrolle gebracht:

Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:

треск м.р. (Laut)

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren."

Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

биение ср.р.

Ich sage in Bewegung, weil es zitterte und sie versuchten, es wieder zum Schlagen zu bringen.

Я говорю биться, потому что оно дрожало, а они пытались восстановить его биение.

электрошок м.р. (elektr.)

взмах м.р. (Schwanz)

бой м.р. (Sport-Tenn.)

шлепок м.р. (Strafe)

размах м.р. (Bewegung)

склад м.р. (Art)

другие переводы 8

свернуть

schlagen глагол

Спряжение

schlug / schlägt / geschlagen

ударять

Dachte sie, dass er sie schlagen würde?

Думала ли она, что он ее ударит?

бить (hauen)

Deswegen schlagen sie die Kinder.

А потому они бьют детей.

биться (Herz, Puls)

Afrikanische Herzen schlagen im Stammesrhythmus.

Африканские сердца бьются в племенном ритме.

побить

Sie sind einfach so "schlagbar", einfach zu schlagen.

Их так легко побить.

пускать корни

Das grüne Potenzial der EU-Ausgaben ist bereits dabei, Wurzeln zu schlagen.

"Зеленая" статья в расходах ЕС уже пустила корни.

колотить

Die schlagen sich gegenseitig, oder?

- Они колотят друг друга, правда?"

сбивать

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

другие переводы 4

свернуть

"Schlag": словосочетания (105)

Schlagzeile Schlaganfall Militärschlag Schlagwort Schlagkraft Herzschlag mit einem Schlag Schlagabtausch auf einen Schlag Schlagstock

Примеры предложений с "schlag"

Ein schneller Schlag wie dieser hier. Вот таким быстрым ударом.

Schlag nicht, beiß nicht, fluche nicht. Не бей, не кусайся, не ругайся.

Mit einem Schlag hat er die politische Maschinerie der Clintons unter seine Kontrolle gebracht: Одним выстрелом Обама получает контроль над политической машиной Клинтона:

Wahrscheinlich wird sie diesen ohrenbetäubenden Schlag für immer mit uns assoziieren." Она, возможно, вечно будет ассоциировать этот оглушающий треск с нами."

Nun, stellen Sie sich eine Situation vor, in welcher die Motoren ausbleiben, die Fliege setzt ihren Weg fort und erleidet einige schmerzliche Konsequenzen, wie zum Beispiel einen Schlag zu bekommen. Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку