Перевод "сбивать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сбивать"

сбивать глагол Спряжение

сбиваю / сбиваешь / - / сбивают

verwirren (запутать)

Друзья были сбиты с толку.

Meine Freunde waren verwirrt.

abschießen

К счастью, он не был сбит.

Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

schlagen (яйца)

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице.

Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

abschlagen

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "сбивать" (10)

сбивать с толку сбивать с ног сбивать с правильного пути сбивать с такта сбивать со следа сбивать спесь сбивать самолет сбивать самолеты сбивать цену сбивать цены

Контексты с "сбивать"

Когда ты мал и беззащитен, как эти скворцы, или как эти рыбы, жизнь внутри стаи помогает избегать хищников, сбивать их с толку. Ist man klein und verletzlich wie diese Stare, oder die Fische, dann hilft ein Schwarm, Raubtieren zu entgehen, oder sie zu verwirren.

Однако те же самые идеи, которые помогли им выжить, продолжают сбивать с толку людей, которые на сегодняшний день уже должны бы были научиться разбираться в этом вопросе. Doch eben jene Ansichten, die ihnen halfen zu überleben, verwirren weiter das Denken von Menschen, die es mittlerweile besser wissen müssten.

Друзья были сбиты с толку. Meine Freunde waren verwirrt.

К счастью, он не был сбит. Glücklicherweise wurde es nicht abgeschossen.

Если ты оставишь убежище своего дома, тебя могут сбить на улице. Wenn du die Sicherheit des Hauses verlässt, könntest du auf der Straße geschlagen werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам