Перевод "Harte" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Harte"

Harte м.р. имя собственное Склонение

Гарт м.р.

hart прилагательное

жесткий (phys.)

Diese Matratze ist sehr hart.

Этот матрас очень жесткий.

твердый

Ein interessantes Problem ist, dass der Stein nicht sehr hart ist.

Интересно, что камень не очень твёрдый.

суровый (Blick)

Aber die Bestrafung konnte hart ausfallen.

Но наказание могло быть суровым.

трудный

Es war sehr hart, meine Autorität zu auszuüben.

Было, знаете, очень трудно, подтверждать свой авторитет.

жестокий (Maßnahme)

Der Designprozess war ziemlich hart, beinahe wie ein Überlebenskampf.

Процесс проектирования был и в самом деле жестокий, практически как борьба за выживание.

резкий (Farben)

Es klingt hart, und das ist es auch.

Это звучит резко, но так и будет.

жестко

другие переводы 4

свернуть

die Härte ж.р. существительное Склонение

твердость ж.р. (tech.)

Und diese Eigenschaften von Geschmeidigkeit und Härte, Dunkelheit und Klarheit liegen nicht in den Kohlenstoff-Atomen.

Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода.

жесткость ж.р. (Benehmen)

Die Ablehnung des Kompromisses mit der Ökumene, Härte mit Herzlichkeit, intellektuelle Offenheit mit dem Beharren auf theologische Orthodoxie.

отрицание компромиссов с экуменизмом, жёсткость с теплотой, открытость ума с приверженностью каноническому богословию.

härten глагол Спряжение

härtete / härtet / gehärtet

ожесточать

In parlamentarischen Debatten sind harte ideologische Auseinandersetzungen an der Tagesordnung, aber persönliche Angriffe sind tabu.

В парламентских дебатах на повестке дня могут быть ожесточенные идеологические битвы, но атаки, направленные на личность, являются закрытой темой.

закаливать

схватываться

Словосочетания с "Harte" (35)

harte Bild harte Brocken harte Stück Arbeit harte Anlaufpapier harte Aufzug harte Decke harte Dia harte Diapositiv harte Einband harte Entwickler

Контексты с "harte"

Die harte Linie der Türkei Жесткая Турция

Da lernten die Organismen, harte Stoffe zu bilden. И организмы научились делать твердые материалы.

Offizielle Vertreter der Kirche fordern eine weniger harte Strafe. Но церковь не требует такого сурового наказания.

Es ist eine harte Wahl. Трудный выбор.

Einen Tag vor dem Kreuzverhör, das infolge eines Antrags der Verteidigung zur Abweisung der Anklage abgehalten wurde - Manning sei durch die harte Haftzeit bereits ausreichend bestraft worden - hatte Manning ausgesagt, er hätte im Gefängnis den Suizid erwogen. Перекрестный допрос в рамках рассмотрения ходатайства защиты о прекращении дела Мэннинга на основании того, что условия его заключения были жестокими и сами по себе были достаточным наказанием, был проведен на следующий день после того, как Мэннинг заявил, что находясь под стражей, он намеревался совершить самоубийство.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам