Перевод "mando" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "mando"

el mando м.р. существительное

командование ср.р. (mil)

Los distintos componentes y las subdivisiones de cada uno de ellos no parecen tener un mando central.

Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.

власть ж.р.

Con Uribe al mando, Colombia parecía avanzar.

Казалось, что пока Урибе находится у власти, Колумбия на правильном пути.

руководство ср.р. (gente)

Bajo el mando de Angela Merkel, por ejemplo, los Demócratas Cristianos de Alemania flirtean cada vez más con la xenofobia.

Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии.

управление ср.р. (proceso de datos)

Parece que esto es lo que ocurrió en algún punto de la cadena de mando estadounidense.

Это как раз то, что по-видимому произошло где-то на уровне американского порядка управления.

другие переводы 1

свернуть

mandar глагол Спряжение

mando / mandé / mandado

посылать

Y es por esto que tienes que mandar a tus hijos a buenas escuelas, y esperemos que finalmente a Oxford.

Вот почему детей надо посылать в высококлассные центры, рассчитывая в конечном итоге, скажем, на Оксфорд.

приказывать

Joshua ordenaba a sus niños-soldados a cometer crímenes atroces, y ejerció su mando con gran brutalidad.

Джошуа приказывал своим несовершеннолетним солдатам совершать немыслимые преступления, подкрепляя свои приказы невероятной жестокостью.

властвовать

Словосочетания с "mando" (7)

al mando de - под управлением
alto mando - верховное командование
mando a distancia - пульт управления
Mando Diao - Mando Diao
palanca de mando - рычаг управления
mando de juegos - джойстик
tablero de mando - пульт управления

Контексты с "mando"

Como no puedo estar contigo, te mando un beso. Так как я не могу быть с тобой, я посылаю тебе поцелуй.

Los distintos componentes y las subdivisiones de cada uno de ellos no parecen tener un mando central. Различные составляющие и подразделения внутри их не подчиняются центральному командованию.

Con Uribe al mando, Colombia parecía avanzar. Казалось, что пока Урибе находится у власти, Колумбия на правильном пути.

Bajo el mando de Angela Merkel, por ejemplo, los Demócratas Cristianos de Alemania flirtean cada vez más con la xenofobia. Например, христианские демократы Германии под руководством Анжелы Меркел всё больше склоняются к ксенофобии.

Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países. Что еще более важно, силы, которыми я командовал были рассосредоточены более чем в 20 странах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам