Перевод "cláusula" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "cláusula"

la cláusula ж.р. существительное

мн. cláusulas

положение ср.р. (docum)

Si esta cláusula se adopta, concluye Sinn, pronto habrá "veinte Mezzogiornos en Europa".

Если это положение будет принято, скоро "в Европе будет двадцать Меццоджорно", заключает Синн.

пункт м.р. (contrato)

Esa cláusula fue obviamente ignorada.

Этот пункт был проигнорирован.

статья ж.р.

El gobierno del presidente Roosevelt declaró inválida esa cláusula y forzó la condonación de la deuda.

Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.

Словосочетания с "cláusula" (5)

cláusula general - общая оговорка
cláusula de exclusión - исключающая оговорка
cláusula de flexibilidad - оговорка
cláusula de rescisión - условие отмены
cláusula de revisión - оговорка о пересмотре

Контексты с "cláusula"

Si esta cláusula se adopta, concluye Sinn, pronto habrá "veinte Mezzogiornos en Europa". Если это положение будет принято, скоро "в Европе будет двадцать Меццоджорно", заключает Синн.

Esa cláusula fue obviamente ignorada. Этот пункт был проигнорирован.

El gobierno del presidente Roosevelt declaró inválida esa cláusula y forzó la condonación de la deuda. Правительство при президенте Рузвельте объявило статью договора недействительной, принуждая уменьшить долги.

Por ejemplo, la cláusula constitucional que garantiza a las mujeres iguales derechos es una fuente importante de disputa. Например, положение конституции, гарантирующее женщинам равные права, является основной причиной спора.

Otra cláusula hace hincapié en la rendición de cuentas a los compañeros de la profesión, un sello de autorregulación profesional. Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам