Перевод "abandono" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "abandono"

el abandono м.р. существительное

мн. abandonos

отказ м.р.

Los modelos de riesgo no justifican el abandono del sentido de la incredulidad.

Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.

небрежность ж.р. (comport)

Como resultado de este abandono, hoy en Kosovo persiste una nociva situación en lo político y social.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.

уход м.р. (evacuación)

abandonar глагол Спряжение

abandono / abandoné / abandonado

отказываться (actividad)

Tuvo que abandonar todas las actividades agrícolas.

Ему пришлось отказаться от всех фермерских работ.

покидать (lugar)

¡Abandonar la zona de rescate!

Всем покинуть район спасательных работ!

оставлять

Ustedes que me piden abandonar nuestra jihad,

А ты, кто просит меня оставить наш джихад,

бросать (traicionar)

Abandonar al país otra vez sería una locura criminal.

Снова бросить Афганистан на произвол судьбы было бы преступной глупостью.

отвергать (desamparar)

Algún día, los adversarios de Israel abandonarán su política de autodestrucción homicida.

Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.

игнорировать (descuidar)

Las décadas de abandono y la intervención extranjera dejaron al país en ruinas, con resonancias en todo el mundo.

Страна - которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству - в руинах с отзвуками по всему мира.

отступать (renunciar)

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "abandono"

Una y otra vez, se argumenta que la moneda única no se ajusta a las diferentes necesidades de sus países miembros, y que en última instancia las divergencias económicas se harán insostenibles y harán necesario el abandono del euro. Время от времени утверждается, что единая валюта не соответствует потребностям своих стран-членов и что не совместимые с жизнеспособностью экономические различия, в конечном итоге, потребуют отказаться от евро.

El héroe, John Galt, convoca a todos a rebelarse, a "detener el motor del mundo" mediante el abandono de sus actividades productivas, en lugar de promover un mundo en el que, con el pretexto de la igualdad, se han usurpado los incentivos para proteger a los individuos con conexiones políticas del fracaso económico. Главный герой, Джон Голт, призывает их всех расправить плечи, "остановить двигатель мира", оставив производственную деятельность, вместо того чтобы содействовать миру, в котором под видом эгалитаризма стимулы были узурпированы, с тем чтобы защитить людей, имеющих связи с влиятельными политическими деятелями, от экономической несостоятельности.

Pero pienso que su hijo entenderá esto, y no tendrá ningún resentimiento, ni sentido de abandono, Creo. Но думаю, его сын поймет это, и не будет держать обиду, не будет чувствовать себя брошенным, я думаю.

Los modelos de riesgo no justifican el abandono del sentido de la incredulidad. Модели риска не оправдывают отказ от естественного чувства недоверия.

Las décadas de abandono y la intervención extranjera dejaron al país en ruinas, con resonancias en todo el mundo. Страна - которую десятилетиями игнорировали, и которая подвергалась иностранному вмешательству - в руинах с отзвуками по всему мира.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам